Translation for "руайомонская" to english

Руайомонская

• royaumont

Translation examples

royaumont

Они убеждены в том, что эти договоренности согласуются с Платформой действий Европейского союза и Руайомонским процессом, и поэтому министры ожидают, что они найдут полную поддержку со стороны Европейского союза.
They are convinced that they are in consonance with the EU Platform for action and the Royaumont process and accordingly expect that they will be fully supported by the European Union.

В то же время такое решение Европейского союза противоречит его заявленному региональному подходу, в основе которого лежит Руайомонская инициатива в отношении Юго-Восточной Европы.
At the same time, such a decision of the European Union is contrary to its declared regional approach based on the Royaumont Initiative for South-east Europe.

Проводившееся в июне этого года в Салониках, это совещание способствовало тому, что на Руайомонскую инициативу откликнулись страны, непосредственно заинтересованные в развитии регионального сотрудничества.
This forum, which was held most recently in Thessaloniki in June 1997, provides a channel that enables the countries most directly affected to respond to the Royaumont initiative.

Была также подчеркнута важность взаимодействия и координации с другими инициативами в области регионального сотрудничества, такими, как Руайомонская инициатива Европейского союза, Инициатива о сотрудничестве в Юго-Восточной Европе, Организация черноморского экономического сотрудничества и Центральноевропейская инициатива.
The importance of interaction and coordination with other initiatives for regional cooperation, such as the Royaumont Initiative of the European Union, the South-east European Cooperative Initiative, the Black Sea Economic Cooperation and the Central European Initiative, was also emphasized.

В то же время необходимо указать на то, что, по мнению участников конференции, Руайомонская инициатива и Инициатива по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе носят взаимодополняющий характер и что необходимо поддерживать тесное сотрудничество и координацию с Центральноевропейской инициативой и Организацией по черноморскому экономическому сотрудничеству.
At the same time, it should be pointed out that the Conference considered the Royaumont and the South-east European Cooperative initiatives to be complementary and supports close cooperation and coordination with the Central European Initiative and the Black Sea Economic cooperation.

Весьма существенным вкладом в процесс позитивного развития в регионе и в наши совместные усилия в этой области являются так называемая Руайомонская инициатива Европейского союза и Американская инициатива ЮВЦЕ, а также существующие инициативы по развитию регионального сотрудничества в Юго-Восточной и Центральной Европе.
A very significant contribution to the positive development in the region and to our joint efforts in this field is given by the so-called Royaumont Initiative of the European Union and the American initiative SECI, as well as by the existing regional cooperation initiatives in South-Eastern and Central Europe.

На многостороннем уровне мы неизменно содействуем утверждению сотрудничества и добрососедских отношений в юго-восточной части Европы, принимая активное участие в реализации таких региональных проектов, как Руайомонская декларация, Инициатива по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе (ИСЮВЕ), Балканское сотрудничество и Черноморское экономическое сотрудничество.
In the multilateral field, we have persistently promoted the process of cooperation and good neighbourliness in southeastern Europe, actively participating in such regional schemes as Royaumont, the Southeast European Cooperative Initiative (SECI), Balkan Cooperation, and Black Sea Economic Cooperation.

Албания с радостью приветствует все инициативы, которые поощряют мир и сотрудничество в Юго-Восточной Европе, такие, как Инициатива Центральной Европы, процесс Черноморского экономического сотрудничества, Инициатива Юго-Восточного европейского сотрудничества, Руайомонская платформа действий и процесс Балканского сотрудничества.
Albania has embraced enthusiastically all the initiatives which cultivate peace and cooperation in southeastern Europe, such as the Central European Initiative, the Black Sea Economic Cooperation process, the South-East European Cooperative Initiative, the Royaumont Platform for Action and the process of Balkan cooperation.

Исходя из этого, она поддерживает все инициативы, направленные на укрепление мира, безопасности и сотрудничества в данном регионе и за его пределами, включая Руайомонскую инициативу и Инициативу по сотрудничеству в Юго-Восточное Европе, межбалканский процесс, начало которому положила Софийская декларация 1996 года, а также Центральноевропейскую инициативу и Черноморское экономическое сотрудничество.
Consequently, it supports all initiatives that lead to strengthening peace, security and cooperation in the region and beyond, such as the Royaumont Initiative and SECI, the inter-Balkan process initiated by the Sofia Declaration of 1996, as well as the Central European Initiative and the Black Sea Economic Cooperation.

Конференция Совета по выполнению Мирного соглашения, проходившая во Флоренции в июне, выдвинула три инициативы, укрепляющие такое сотрудничество: созыв конференции балканских стран по инициативе болгарского правительства, процесс стабильности в рамках Руайомонской декларации от 12 декабря 1995 года и инициатива правительства Соединенных Штатов Америки в отношении сотрудничества в Юго-Восточной Европе.
The Florence conference of the Peace Implementation Council last June identified the three initiatives fostering such cooperation: the Balkan conference initiated by the Bulgarian Government, the stability process under the terms of the Royaumont declaration of 12 December 1995 and the South-East Europe cooperation initiative of the United States Government.