Translation for "рте" to english

Рте

• mouth

Translation examples

mouth

Мы говорим здесь о рте.
We're talking mouth here.

Он с любовью отзывался о моем рте.
He spoke fondly of my mouth.

Я проснулся с вкусом штукатурки во рте.
I woke up tasting paintment in my mouth.

Когда я почувствовала его руку на своем рте.
Then I felt his hand around my mouth.

Сабрина, что ты думаешь о большом рте Джимми?
What do you think about Jimmy's big mouth, Sabrina?

Боже, не могу перестать думать об этом рте.
God, and I-I can't stop thinking about that mouth.

Последнее, что я хочу, - твои губы на моем рте.
The last thing I want is your lips on my mouth.

Я увижу как твой язык разорван на двое, в твоём грёбаном рте.
I will see the tongue ripped from your fucking mouth!

Я нашла кровь в его желудке и рте, так что его сердце и пищевод, вероятно, были задеты.
I found blood in his stomach and mouth, so his heart and his oesophagus were probably pierced.

Учитель широко зевнул, шрамы на его лице вытянулись, а зубов в кривом рте оказалось очень мало.
He yawned widely, so that his scars stretched, and his lopsided mouth revealed a number of missing teeth.

В его разинутом рте торчало всего несколько зубов.
There were just a few teeth in his open mouth, supporting Croaker’s assessment of his diet.

А теперь он в банке, этот человек, чья ценность была в его рте, и который не выказывал уважения никому!
And now he was in the bank, a man whose worth was in his mouth and who showed no respect for anyone!

Возможно, в этом томном взгляде из-под полуприкрытых век, в этом маленьком, почти женском рте было что-то от стиля модерн.
Perhaps there was a certain modernity in the languid lidded gaze and the small, almost effeminate, mouth.

Но то, что было в осанке, в саркастическом, нахальном рте, в «посылающих-тебя-к-черту» глазах, заставляло ее лучиться жизнью.
It was that attitude, that sarcastic, sassy mouth, the damn-you-to-hell-and-back eyes, that made her sparkle with vitality.

И блох сачком ловил. Затем кусок хлеба, насаженный на вилку, был схвачен кем-то и поплыл по воздуху, после чего исчез в невидимом рте.
And thar he sawr a flea.’ Then, in a trice, the toast was snatched from the end of the toasting fork, and it floated along through the air for a moment before being gobbled up by an invisible mouth.

Рванет так – мало не покажется. – Широченная улыбка, которой позавидовали бы хористы Кальвина Гарта. – Как мне надоело выслушивать твою ложь, – промолвил Лагнер, и на его похожем на шрам рте застыла недовольная гримаса. – Как все это неизобретательно.
A grin so wide that Calvin Garth’s choristers would have been envious. “How boring, these lies of yours,” Lugner said, a moue settling on his slashlike mouth. “How uninventive.”

Однажды дурачок, счастливый безмозглый карлик, который сидел бормоча что-то хихикая от радости в уголке выставки уродцев, умер на руках Горти после того, как выпил щелок, и шрам в памяти Горти об этом страшном алом рте и глазах, полных боли и удивления - этот шрам был частью Малышки, которая была Горти, который был частью мира.
Once a pinhead, a happy, brainless dwarf who sat gurgling and chuckling with joy in a corner of the freak show, died in Horty’s arms after drinking lye, and the scar in Horty’s memory of that frightening scarlet mouth and the pained and puzzled eyes — that scar was a part of Kiddo, who was Horty, who was part of the world.

Но стоило вглядеться, и вы сразу замечали жизненный опыт: в маленьких, хитрых и довольно испуганных глазках, в безвольном, привыкшем оправдываться рте, в морщинах, вырытых заботой на лбу, – опыт стояния в бесчисленных гостиничных коридорах, подкупа горничных и скандалов с администрацией, опыт безропотно проглоченных оскорблений и безответно снесенных угроз, опыт невыполненных посулов.
you saw it in the small, cunning, rather frightened eyes, the weak defensive mouth, the wrinkles of anxiety on the forehead — experience of innumerable hotel corridors, of bribed chamber-maids and angry managers, experience of the insult which could not be resented, the threat which had to be ignored, the promise which was never kept.