Translation for "ртв" to english

Ртв

• rtv

Translation examples

rtv

Программы для обоих национальных меньшинств транслируются региональным центром РТВ "КоперКаподистрия" и региональным центром РТВ "Марибор".
Programmes for both national minorities are carried out by the regional RTV Centre Koper - Capodistria and the regional RTV Centre Maribor.

В своей работе журналисты и редакторы РТВ Словения и другие лица, занятые напрямую созданием и планированием программ РТВ, обязаны, в частности:
In their work, the journalists, and editors of RTV Slovenia and other persons directly involved in the creation and planning of RTV programmes shall:

Кроме того, "Сан-Марино РТВ" имеет ряд внештатных корреспондентов.
Moreover, San Marino RTV relies on a number of external collaborators.

Кроме того, имеется 50 лицензированных компаний, которые зарегистрированы для ретрансляции программ РТВ.
Additionally, there are 50 licensees registered for distribution of RTV program.

Аналогичным образом телевизионная компания Черногории - "РТВ-Черногория" - занимает господствующее положение в эфире Республики Черногории.
RTV Montenegro similarly dominates the airwaves in the Republic of Montenegro.

189. В соответствии с решением, принятым Высоким представителем в мае 2002 года, его уполномоченный по вопросам системы РТВ Джон Ширер принял 10 июня 2003 года решение о ликвидации государственного предприятия РТВ БиГ.
189. In accordance with the decision made the High representative from May 2002, the agent for the RTV system John Schirer made on June 10, 2003 the Decision on Liquidation of the Public Enterprise RTV BIH.

Уже началось осуществление плана перестройки радиотелевизионной компании Боснии и Герцеговины (РТВ БГ).
The plan for restructuring Radio Television Bosnia and Herzegovina (RTV BH) has already begun.

Ежедневно выходят также 30-минутные новости на албанском языке, которые передает РТВ Белград.
A 30-minute news bulletin in Albanian is also broadcast daily by RTV Belgrade.

116. Компанию "РТВ-Сербия" в первую очередь необходимо рассматривать в качестве пропагандистского органа правящей социалистической партии.
RTV Serbia must be considered as predominantly a propaganda organ of the ruling SPS party.

Это рейтинговая служка РТВ:
This is the RTV Rating Service.

Что насчет звонка от РТВ?
What about the call you got from RTV?

Ты слышал о рейтинговой службе РТВ?
Did you ever hear of an RTV Rating Service?

И не забывай про РТВ.
Don’t forget your RTV.”

Джейро схватился за РТВ и помчался к венчающей коридор арке.
Jaro uneasily felt for the RTV at his belt.

Один выстрел из РТВ разнесет к чертовой матери половину дома Урд.
At one puff the RTV will take out the entire House of Urd.

Майхак вооружился тяжелой базукой модели РТВ из арсенала флиттера и дал точно такую же Морлоку.
Maihac armed himself and Morlock with heavy Model RTV guns from the flitter’s armory;

Полчаса Гарлет сидел спокойно, иногда тихо вскрикивая при виде очередной женщины, словно таким образом юноша пытался привлечь ее внимание. И каждый раз Джейро невольно хватался за свой РТВ.
For an hour Garlet sat silent, occasionally exclaiming as to the merits of a passing woman, sometimes in marvelling enthusiasm so earnest as to attract the attention of the woman or her escort, which in turn caused Jaro to grope for the reassuring bulk of the RTV.

И совершенно спокойно Гарлет отошел в глубь подсобки, нашел тяжелый железный прут и удовлетворенно взвесил его в руке. - Это подойдет, - с улыбкой прошептал он и повернулся к Джейро, уже достававшему свой РТВ.
His posture stately and grave, Garlet walked to the workbench, picked up the pry bar, hefted it and found its length and mass to his satisfaction. He nodded, as if to say: “Yes; this will do admirably.” Then he turned to face Jaro, who displayed the RTV.

Джейро отлетел в проем, ведущий на балкон, и Гарлет навис над ним, как бог мщения, вновь с наслаждением поднимая прут. Джейро стал вытаскивать РТВ, но сильный пинок брата выбил оружие из рук, отправив его в мешанину железа.
Jaro reeled back, to fall heavily, half through the door to the balcony. Garlet strode forward, to stand straddling Jaro like a vengeful colossus. With deliberation he raised the bar, as Jaro clawed the RTV from his belt. Garlet kicked, and the gun slid out upon the mesh of the balcony.