Similar context phrases
Translation examples
В государственных теле- и радиовещательных компаниях "РТ Нови-Сад" и "РТ Приштина" работают около 7 500 граждан Республики Сербии, представляющих все национальности Югославии.
The main State radio and television stations, namely, RT Novi-Sad and RT Priština, employed some 7,500 persons of all nationalities from the Republic of Serbia.
Космическая деятельность в Узбекистане включают создание международного радиоастрономического комплекса РТ-70.
Space activities in Uzbekistan included the construction of an international radio-astronomical complex RT-70.
Следует рассмотреть вопрос о том, есть ли необходимость в присоединении дополнительных участков к линиям компании ДЬЕШЕВ Рт., которые эксплуатируются на основе концессии.
It is to be considered whether further sections should be connected to the lines of GYSEV Rt. being operated in the concession system.
Для демонстрации Вентспилсского 32-метрового радиотелескопа (РТ-32) была организована техническая поездка в Вентспилсский международный радиоастрономический центр.
To demonstrate the Ventspils 32-metre radiotelescope (RT-32), a technical tour of the Ventspils International Radio Astronomy Center was organized.
Эта деятельность включает замену в компаниях МАВ Рт. и ДЬЕШЕВ Рт. тепловозов и электровозов существующих серий, составляющих основу тягового парка, новыми моделями, а также закупку двусистемных электровозов, закупку или ремонт пассажирских вагонов, что позволит повысить конкурентоспособность и стандарты качества пассажирских и грузовых перевозок.
The continuous replacement of the existing series of diesel and electric engines representing the backbone of the tractor park with new models both within MÁV Rt. and GySEV Rt., including the purchase of electric engines which enable the operation with two current modes, purchase or renewal of coaches enabling an improvement of the competitiveness and qualitative standards of the passenger and freight transport.
Несмотря на это, средства массовой информации играют важную роль в становлении культуры, и первыми среди них являются "Глас српски", "Ослободене" и РТ Республики Сербской как телевизионное и радиовещательное средство массовой информации.
In spite of that, the information media outlets have played a significant role in affirmation of culture, first among them being Glas Srpski, Oslobodenje and RT Republika Srpska, both as television and radio media.
13. В ходе выполнения проекта "Интерферометр" на радиотелескопе РТ - 70 в Евпатории введены в эксплуатацию высокочувствительные приемные комплексы диапазонов 325 МГц и 4,8 ГГц, проведен полный цикл измерений характеристик антенны и специализированной аппаратуры радиоастрономическими методами.
13. During the implementation of the Interferometer project, a highly sensitive receiver system in the 325 MHz and 4.8 GHz ranges started operation on the RT-70 radio-telescope in Evpatoria, and a full cycle of radio-astronomical measurements of the characteristics of the antenna and special equipment was taken.
Я колеблюсь, поскольку мы с РТ расстались не в лучших отношениях.
I hesitate because RT and I didn't part ways on the best of terms.
Когда я узнал, что было на сайте, после того, что мы сделали с тобой, что сделали с РТ, это было слабостью.
After I found out what was on there, what we did to you, what we did to RT, it was weak.
ВХОДЯЩЕЕ – 77532 – ЦЦНП-КТТН-5057943, КК7 – РРНП-ККИ79 КОД ПРИОРИТЕТА 9 РТ.
RESPOND AT ONCE INCOMING 77539 - CCNP-XTTN-5057943,QQ7 to RRNP-XXY79 SCRAMBLE CODE 9 RT.
ЕЕ ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ЛЕЙЕ ОРГАНЕ СОЛО КРАЙНЕ СРОЧНО – ОТВЕТЬТЕ НЕМЕДЛЕННО ВХОДЯЩЕЕ – 77539 – ЦЦНП-КТТН-5057943, КК7 – РРНП-ККИ79 КОД ПРИОРИТЕТА 9 РТ.
EXLCY LEIA ORGANA SOLO EXTREMELY URGENT RESPOND AT ONCE INCOMING 77601 CCNP-XTTN-5057943,QQ7 to RRNP-XXY79 SCRAMBLE CODE 9 RT.
ЕЕ, ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ЛЕЙЕ ОРГАНЕ СОЛО КРАЙНЕ СРОЧНО – ОТВЕТЬТЕ НЕМЕДЛЕННО ВХОДЯЩЕЕ – 77610 – ЦЦНП-КТТН-5057943, КК7 – РРНП-ККИ79 КОД ПРИОРИТЕТА 9 РТ.
INCOMING - 77610 - CCNP XTTN-5057943,QQ7 to RRNP-XXY79 SCRAMBLE CODE 9 RT. HON. EXLCY LEIA ORGANA SOLO CRITICAL IMMEDIATE RESPONSE IMPERATIVE "Son of a..
ЕЕ, ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ЛЕЙЕ ОРГАНЕ СОЛО КРАЙНЕ СРОЧНО — ОТВЕТЬТЕ НЕМЕДЛЕННО ВХОДЯЩЕЕ — 77610 — ЦЦНП-КТТН-5057943, КК7 — РРНП-ККИ79 КОД ПРИОРИТЕТА 9 РТ. ЕЕ ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ЛЕЙЕ ОРГАНЕ СОЛО ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ — ТРЕБУЮ БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНОГО ОТВЕТА
EXLCY LEIA ORGANA SOLO EXTREMELY URGENT - RESPOND AT ONCE INCOMING - 77610 - CCNP-XTTN-5057943, QQ7 to RRNP-XXY79 SCRAMBLE CODE 9 RT.
Почти все они касались работы и представляли собой таинственные памятки, понятные одному только Питеру: «Не забыть сказать РТ об изменениях в ПЕТ», «Забрать гибкие диски для ЛМП», «Сказать ИСКО про программное обеспечение Л», «Программа Р не идет из-за ошибки в синтаксисе». И так далее, и тому подобное, почти все — совершенно бесполезное.
Nearly all of them concerned his work and took the form of mysterious memos to himself. 'Remember to tell RT of modification to PET.' 'Pick up floppy discs for LMP.' Tell ISCO about L's software package.' The bug in R's program must be a syntax error in the subroutine.' Much more of the same, and none of it of any use.
4 x 10-5 мм рт. ст. при 20°C. Имеет низкое давление пара, при этом обладает слабой летучестью.
4 x 10-5 mm Hg at 20°C. It has a low vapour pressure but is slightly volatile
6. При температуре в 25°C давление пара хлордекона ниже 3 10-5 мм рт ст. Как правило, хлордекон не подвергается прямому фоторазрушению в атмосфере.
The vapour pressure of chlordecone is below 3 10-5 mm Hg at 25°C. Chlordecone is not expected to be subject to direct photodegradation in the atmosphere.
<<Технология>> для производства материалов, получаемых пиролитическим способом путем подачи на пресс-форму, сердечник или другую подложку газовой струи, содержащей вещества, разлагающиеся в диапазоне температур от 1300оС до 2900оС при давлении от 130 Па (1 мм рт. ст.) до 20 кПа (150 мм рт. ст.), включая <<технологию>> получения газовой среды необходимого состава с определенной скоростью потока, технологическую последовательность и параметры регулирования процесса
"Technology" for producing pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1,300oC to 2,900oC temperature range at pressures of 130 Pa (1 mm Hg) to 20 kPa (150 mm Hg) including "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates, and process control schedules and parameters. ITEM 9 INSTRUMENTATION, NAVIGATION AND DIRECTION FINDING
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test