Translation examples
8. Оценка основывалась на самой РПРС и охватывала все программные мероприятия, изложенные в документе РПРС, за исключением тех проектов, которые были начаты в периоды действия предыдущих РПРС, но не упоминались в качестве неотъемлемой части структуры РПРС.
8. The evaluation was based on the RCF itself and covered all programme activities outlined in the RCF document, excluding projects that were initiated during the previous RCF but were not mentioned as an integral part of the RCF's design.
Хотя учреждениям, которым оказывает поддержку РПРС, также оказывают поддержку другие структуры, по мнению некоторых из них, поддержка РПРС имеет важное значение.
While the institutions supported by the RCF are also supported by others, several found RCF support important.
iii) оценка РПРС в Азии и районе Тихого океана;
(iii) Evaluation of the RCF in Asia and the Pacific;
Вместе с тем определение значимости РПРС представляется затруднительным.
However, it is difficult to discern the level of the RCF contribution.
iv) оценка РПРС в Латинской Америке и Карибском бассейне;
(iv) Evaluation of the RCF in Latin America and the Caribbean;
9. РПРС рассматривает вопросы наращивания потенциала через призму восприятия проблем развития Африки и разработки и осуществления мер по решению этих проблем в рамках РПРС.
9. The RCF identifies capacity development as the `lens' through which African development issues are perceived, and measures to address them are formulated and implemented in the RCF.
22. Наибольшую озабоченность вызывает проблема преемственности программ РПРС.
22. The sustainability of RCF programmes is the area of greatest concern.
ii) оценка Рамочной программы регионального сотрудничества (РПРС) в Африке;
(ii) Evaluation of the regional cooperation framework (RCF) in Africa;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test