Translation for "рппкт" to english

Рппкт

• rpkt
• resap

Translation examples

resap

Данный проект станет экспериментальным с точки зрения введения в действие и использования механизма РППКТ.
This project will serve as a pilot for utilizing and operationalizing RESAP.

Вместе с другими странами Секретариат будет продолжать оказывать поддержку участникам из развивающихся стран во время их подготовки в центрах сети РППКТ.
The secretariat will continue to support participants from developing countries during their training at the nodes of the RESAP network, together with other countries.

Секретариат также продолжит осуществлять свои текущие усилия по укреплению потенциала и профессиональной подготовке с использованием сетей РППКТ, созданных в Китае, Индонезии и Индии.
The secretariat will also continue its ongoing efforts on capacity-building and training using RESAP networks established in China, India and Indonesia.

Под эгидой РППКТ секретариат осуществил ряд программ по наращиванию потенциала, прежде всего в развивающихся странах с высоким риском, у которых отсутствуют возможности для применения космических технологий и ГИС.
Under the auspices of RESAP, the secretariat has conducted a series of capacity-building programmes, especially in high-risk developing countries that lack the capacity to access space technologies and GIS applications.

Для решения таких проблем ЭСКАТО продвигает идею создания Регионального механизма сотрудничества по мониторингу бедствий и раннему предупреждению, прежде всего засух (далее <<Механизм мониторинга засух>>), в рамках РППКТ.
In order to address such challenges, ESCAP has been promoting the Regional Cooperative Mechanism for Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought (hereinafter the "Drought Mechanism") under RESAP.

g) рассмотреть возможность внесения вклада в региональное сотрудничество в применении космической техники в интересах уменьшения опасности бедствий, например в региональные системы поддержки ликвидации последствий бедствий, включая <<Часовой Азии>> и РППКТ;
(g) To consider contributing to regional cooperation in space technology applications for disaster risk reduction, such as regional disaster management support systems, including Sentinel Asia, and RESAP;

Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития (РППКТ) была запущена ЭСКАТО в ходе первой Конференции министров по вопросу о применении космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 1994 году.
The Regional Space Applications Programme for Sustainable Development (RESAP) was launched by ESCAP during the first Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific in 1994.

d) рекомендовать государствам-членам принимать усилия по обмену информацией и передовым опытом в использовании космических технологий и ГИС в целях уменьшения опасности бедствий, а также оказывать поддержку деятельности РППКТ и Механизма мониторинга засух;
(d) Encourage member States to exchange information and share good practices in using space technology and GIS for disaster risk reduction and to support RESAP and the Drought Mechanism;

17. Совещание выразило свою благодарность Таиланду за его предложение предоставить РППКТ данные, полученные от его спутника дистанционного зондирования (Thaichote), а секретариату доступ к его каталогу изображений с целью совместного использования с нуждающимися в этом странами.
The Meeting expressed appreciation for the offer of Thailand to contribute to RESAP data from its remote sensing satellite (Thaichote), and to provide the secretariat with access to its catalogue of images for sharing with countries in need.

При поддержке РППКТ для укрепления потенциала в целях развития, обмена и использования геореферентной информации в странах с особыми потребностями была проведена дополнительная подготовка официальных представителей категории специалистов из ряда этих стран.
With the support of RESAP, further training for professional-level officials from selected countries with special needs has been delivered to build capacity for developing, sharing and using the geo-referenced information in their countries.