Translation for "роялти" to english

Роялти

• royalty

Translation examples

royalty

Иными словами, в контексте вышеприведенного примера условных роялти эти условные роялти не должны рассматриваться как фактические роялти для целей статьи 12 Типовой конвенции о налогообложении, поскольку не имеет место фактическая выплата роялти по смыслу указанной статьи.
In other words, in the above-mentioned example of notional royalty, the notional royalty is not to be treated as an actual royalty for the purposes of article 12 of the Model Tax Convention because there is no actual payment of a royalty for the purposes of that article.

Роялти до 10%
Royalty up to 10%

Роялти и лицензионные платежи
Royalties and fees receipts

налогообложение и выплата роялти;
Taxation and royalty payments

Вы больно роялти.
You are hurting royalty.

Вы и ваша семья роялти.
You and your family are royalty.

Знаешь, какие там корпоративные роялти?
You know the corporate royalty on those planes?

Мы вернём вам все роялти, которые вы заплатили.
We'll pay you back all the royalties you paid us.

И на мгновение, она мельком видит небеса роялти.
And for a brief moment, she glimpses the heavens of royalty.

Кажется, он оставил ей лишь какие-то роялти и убогий домишко.
He left her some royalties and a shack.

Мы должны заплатить ему роялти, в качестве защиты?
We're supposed to pay him a royalty on the patent as a protection, right?

Она должна подписать чеки на выплату роялти. ту идиотскую белую картину.
She has to endorse the royalty checks. And the penny drops. You shut up and the rest of you shut up and grab anything valuable.

Заплатив роялти Дереку Маркхэму, вы передали все свои детали в сферу их патента.
When you paid royalties to Derek Markham in Texas it put all your parts and molds under the umbrella of their patent.

Зарплата – не роялти.
Salary not royalties.

Вам придется выплачивать ему за них роялти.
You will have to pay him a considerable royalty on any that you remove.

Формально целью сегодняшней поездки является покупка журнала «Роялти».
The theoretical purpose of today's road trip is to buy a copy of Royalty magazine.

— Не издевайся, — сказал он. — Между прочим, десять процентов от роялти Билли Фанхаузера уходят на поддержку группового иска.
‘Ten per cent of Billy Funhouser’s royalties are going to fund a class action.’