Translation for "роши" to english

Роши

• roshi

Translation examples

roshi

помнишь? и Мутен Роши остался всё таким же...
And you did nothing but cheat, remember? That's right! You're just like you were when you were a kid, and Muten Roshi-sama is still the way he's always been...

Я как-то спросил Катагири Роши, с которым у меня был мой первый прорыв (надеюсь, не провал), сколько истинно великих мастеров дзен и чань существовало за всю историю.
I once asked Katagiri Roshi, with whom I had my first breakthrough (hopefully, not a breakdown), how many truly great Ch’an and Zen masters there have historically been.

Ясутани Роши, говоря о сатори, как-то сказал, что это — самое драгоценное постижение в мире, поскольку все великие философы пытались понять предельную реальность, но не смогли этого сделать, однако при сатори или пробуждении все ваши глубочайшие вопросы получают окончательный ответ: это просто так.
Yasutani Roshi once said, speaking of satori, that it was the most precious realization in the world, because all the great philosophers had tried to understand ultimate reality but had failed to do so, yet with satori or awakening all of your deepest questions are finally answered: it’s just this.

(Когда Судзуки Роши спрашивали, зачем ему медитировать, он всегда говорил то же самое: «Мы медитируем не для того, чтобы достичь природы Будды — поскольку, будучи вездесущей, она в буквальном смысле недостижима, — скорее, мы медитируем, чтобы выразить природу Будды, каковой мы всегда уже обладаем».) Хотя я занимаюсь медитацией уже около двадцати пяти лет — и испробовал десятки разных духовных практик, — большую часть того, что я делаю, я получил в Лонгчен Ньинтиг от Его Святости Пемы Норбу (Пенор) Ринпоче — ныне главы школы Ньингма тибетского буддизма.
(Suzuki Roshi, when asked why we should meditate, always said the same thing: We do not meditate to attain Buddha-nature—because, being ever-present, it is literally unattainable—rather, we meditate to express the Buddha-nature that we always already are.) Although I have been meditating for around twenty-five years—and have tried dozens of different spiritual practices—most of those that I do at this time were received at the Longchen Nyingthig given by His Holiness Pema Norbu (Penor) Rinpoche, now head of the Nyingma school of Tibetan Buddhism.