Translation for "рочдейл" to english

Рочдейл

• rochdale

Translation examples

rochdale

Рочдейл, Англия
Rochdale, England

Рочдейл, Соединенное Королевство
Rochdale, United Kingdom

Было установлено, что эти отходы незаконно экспортировались г-ном Джессоном с его полигона в Рочдейле.
It was found that Mr. Jesson was exporting waste illegally from his site in Rochdale.

114. Агентство по охране окружающей среды привлекло к ответственности жителя Рочдейла, незаконно экспортировавшего холодильники и морозильники в Гану.
A man from Rochdale who illegally exported fridge and freezers to Ghana has been brought to justice by the Environment Agency.

В 1844 году в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии в городе Рочдейл рабочие-ткачи создали потребительский кооператив, с тем чтобы противостоять экономическим трудностям, с которыми они столкнулись в условиях промышленной революции.
The Rochdale retail cooperative in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was formed in 1844 in response to the economic difficulties of weavers at the time of the industrial revolution.

Г-н Джессон являлся оператором полигона отходов в Британиа-уоркс, Смоллбридж, Рочдейл, где он хранил старые холодильники, морозильники, телевизоры и компьютеры, некоторые компоненты которых отнесены к категории опасных отходов.
Mr. Jesson operated a site at Britannia Works, Smallbridge, Rochdale where he was storing waste fridges, freezers, televisions and computers of which some parts are classed as hazardous.

Была ведь еще девочка из Рочдейла?
Yeah. Wasn't there a lass, from Rochdale?

Помню, как мы поехали записывать один трек в студию "Cargo" в Рочдейле.
I remember we went to write a track in the studio called Cargo, in Rochdale.

Детектив из Рочдейла говорит, что у них в участке подозрения о приюте для престарелых. Они раньше проверяли.
The DCI from Rochdale's been on saying they've got a suspicion about a nursing home on their division.

за то, что 19 сентября 2014 года в Рочдейле, графство Большой Манчестер, вы убили Десмонда МакЛинна, чем нарушили закон.
That you at Rochdale in the county of Greater Manchester on 19th September 2014 did murder Desmond McLynn contrary to common law.

За то, что с 1 января 2007 года по 19 сентября 2014 года в Рочдейле, графство Большой Манчестер, вы насильно удерживали Зейна Дасти, нарушая закон.
That you at Rochdale in the county of Greater Manchester between 1st January 2007 and 19th September 2014 did falsely imprison Zain Dasti contrary to common law.

За то, что в Рочдейле, графство Большой Манчестер, с 1 января 2003 и по 19 сентября 2014 удерживали Санди Тьюлисса в рабстве, либо принуждали Санди с труду и, согласно известным нам обстоятельствам, вы знали или должны были знать,
That you at Rochdale in the county of Greater Manchester between 1st January 2003 and 19th September 2014 did hold Sandy Thewliss in slavery or servitude... or you did require Sandy to perform forced or compulsory labour and the circumstances are such that you knew or ought to have known

– Меня зовут Рочдейл, – ответила Элинор после секундного замешательства. – Элинор Рочдейл.
‘My name is Rochdale,’ she replied, after a second’s hesitation. ‘Elinor Rochdale.’

Укутайтесь получше пледом, мисс Рочдейл.
Miss Rochdale was huddled into it;

– Да, мисс Рочдейл, потерпите немного.
Yes, Miss Rochdale, in a little while.

– Дочь Тома Рочдейла из Фелденхолла.
‘She is a daughter of Tom Rochdale of Feldenhall.’

– Она Рочдейл из Фелденхолла. – Очень странно.
‘She is a Rochdale of Feldenhall.’ ‘It is very strange.

– Нет, прошу вас, садитесь, мисс Рочдейл.
No, I beg you will be seated, Miss Rochdale.

Попрощайся с мисс Рочдейл и отправляйся домой.
Make your bow to Miss Rochdale, and be off!

– Вы сами умеете править лошадьми, мисс Рочдейл?
‘You drive yourself, Miss Rochdale?’

Доктор Гринло с любопытством взглянул на мисс Рочдейл.
The doctor was looking curiously at Miss Rochdale.

Джон, ты позаботился о том, чтобы мисс Рочдейл ни в чем не нуждалась?
Did you see Miss Rochdale safely bestowed, John?