Translation for "роулендсон" to english

Роулендсон

• rowlandson

Translation examples

rowlandson

– Он давно работал у вас, мистер Роулендсон?
“How long has he been with you, Mr. Rowlandson?”

Высокий румяный добряк Роулендсон принял его с отменным радушием.
Rowlandson, a tall florid man with a hearty manner, greeted Inspector Craddock with expansive geniality.

– Он вас устраивал? От Краддока не укрылось, что Роулендсон слегка замялся. – Д-да, вполне. Краддок прибегнул к испытанной тактике.
“And you found him satisfactory?” Without seeming to do so, Craddock marked the infinitesimal pause before Rowlandson replied. “Quite satisfactory.”

– Пойдемте в кабинет управляющего, – предложил Райдесдейл. – Там удобнее разговаривать. Кутаясь в шаль и прихватив с собой спицы, мисс Марпл взволнованно засеменила за ними в приемную мистера Роулендсона.
“Come into the Manager’s private room,” said Rydesdale. “We can talk better there.” When Miss Marple had been disentangled from her wool, and her spare knitting pins collected, she accompanied them, fluttering and protesting, to Mr. Rowlandson’s comfortable sitting-room.

– Пару раз у нас возникали сложности со счетами, – промямлил Роулендсон. – В них было включено то, чего включать не следовало. – Иными словами, вы подозревали Шерца в том, что он брал деньги за услуги, которые не числятся в прейскуранте гостиницы, а разницу прикарманивал?
Rowlandson said, rather reluctantly: “Well, there was trouble, once or twice, about the bills. Items charged that oughtn’t to have been there.” “You mean you suspected that he charged up certain items which didn’t appear in the hotel records, and that he pocketed the difference when the bill was paid?”