Translation for "роузбад" to english

Роузбад

• rosebad
• rosebud

Translation examples

rosebud

105. Что касается мер, принимаемых правительствами коренных народов, то, хотя в резолюции племени сиу, живущего в резервации "Роузбад", на основании которой было учреждено ОРИТК, не содержится прямой ссылки на Декларацию, деятельность организации была направлена на ее осуществление.
105. In terms of measures taken by indigenous governments, while the Declaration was not mentioned specifically in the resolution of the Rosebud Sioux Tribe that created CANS, the organization's work was intended to implement the Declaration.

116. Что касается мер, принимаемых органами управления коренных народов, то, хотя в резолюции племени сиу, живущего в резервации "Роузбад", на основании которой было учреждено ОРИТК, не содержится прямой ссылки на Декларацию, деятельность организации была направлена на ее осуществление.
116. In terms of measures taken by indigenous governments, while the Declaration was not mentioned specifically in the resolution of the Rosebud Sioux Tribe that created CANS, the organization's work was intended to implement the Declaration.

116. Что касается мер, принимаемых органами управления коренных народов, то, хотя в резолюции племени сиу, живущего в резервации "Роузбад", на основании которой было учреждено Общество развития исследований туземных культур, не содержится прямой ссылки на Декларацию, деятельность организации была направлена на ее осуществление.
In terms of measures taken by indigenous Governments, while the Declaration was not mentioned specifically in the resolution of the Rosebud Sioux Tribe that created the Community for the Advancement of Native Studies, the work of the organization was intended to implement the Declaration.

Кто, черт возьми, этот Роузбад?
Who the hell is Rosebud?

Бумаги на твоем столе, Роузбад.
The papers on your table, Rosebud.

Я вел расследование, пока не добрался до Роузбада.
I was tracking that before Rosebud came along.

Ага, ты же говорила мне, что Роузбад - это Стоун.
Yeah, you told me Rosebud was Stone.

Пойдём, Роузбад, пока эта штука вновь не превратилась в тыкву.
Let's go, Rosebud, before this thing turns back into a pumpkin.

Нутром чувствую, что Стоун знал о болезни, а также понимал, что Кейн стал неспособен выполнять свои обязанности, поэтому он слил Бенсенвильскую историю от имени Роузбада
My gut says that Stone knew about the illness as well, saw that Kane was unfit for office, so he leaks the Bensenville story under the name Rosebud.

Он с намеком подмигнул ей и стал спускаться по ступенькам. – Спокойно ночи… Роузбад.
He gave her a sexy wink and started down the steps. "Good night . Rosebud."

– Саммер не упомянула, что отец все еще иногда называет ее Роузбад [7], когда хочет поддразнить.
Summer didn't add that her father still occasionally called her Rosebud when he was in a teasing mood.

– Ну, – резко начала она, как сержант-инструктор по строевой подготовке, когда нашла деда и родителей на кухне, – кто посвятил Дэвида в то, что мое прозвище – Роузбад? Глава 9
"Okay," she snapped like a drill sergeant when she found her grandfather and parents in the- kitchen, "who told David my nickname was Rosebud?" Chapter 9

Он утверждал, что он – чистокровный индеец сиу из резервации Роузбад в Южной Дакоте, хотя и не был похож на тех сиу, которых мне доводилось видеть в Миннесоте. В остальном же он, несомненно, выглядел как индеец.
He claimed to be pure-blooded Sioux from the Rosebud Reservation in South Dakota; but he did not have the look of the Sioux I had seen around Minnesota, although otherwise he looked undeniably Indian.