Translation for "ротовой" to english

Ротовой

adjective

• oral
• oscular

Translation examples

oral adjective

* Ротовое здоровье
* Oral health.

Губы, ротовая полость и гортань
Lip, oral cavity & pharynx

e) гигиены ротовой полости;
(e) Oral and dental hygiene;

- профилактика и лечение ротовой полости и зубов;
- Prevention and treatment of oral and dental diseases;

Профилактические осмотры ротовой полости и обучение родителей эффективным методам гигиены ротовой полости являются основными мерами по профилактике номы среди детей, страдающих от недоедания.
Preventive oral examinations and providing education to parents on good practices in respect to oral hygiene are key interventions to preventing noma in malnourished children.

Обеспечивалась подготовка специалистов по гигиене ротовой полости, с тем чтобы они могли проводить осмотры пациентов; ведется также разработка планов учреждения, профилактической программы в области гигиены ротовой полости.
Dental health personnel have been trained to undertake an oral health survey and plans to develop a preventive oral health programme are under way.

Правительство также стремиться повысить уровень информированности общественности о большом значении гигиены ротовой полости и помочь населению сформировать культуру гигиены ротовой полости путем пропаганды и просвещения.
The Government also strives to raise public awareness of oral health and help them develop good oral health habits through publicity and education.

Трихлорфон, опасный при воздействии на ротовую полость, является сенсибилизатором кожи.
Trichlorfon is harmful during oral exposure and is a skin sensitizer.

У него был рак ротовой полости.
He had oral cancer.

Скорее всего операция по поводу рака ротовой полости.
Most likely for oral cancer.

Я извлек посторонний объект из ротовой полости жертвы.
I recovered a foreign object from the victim's oral cavity.

- Твоя Волшебная Палочка даже не приближалась к моей ротовой полости.
Your Magic Johnson was nowhere near my oral cavity.

Позитивный анализ на сперму в вагинальной, анальной и ротовой полостях.
Positive for semen in vaginal, anal and oral cavities.

А потом я выдумаю собственные правила ротовой гигиены.
And after that, I'll make up my own rules of oral hygiene.

Знаете, многие полицейские не уделяют должного внимания гигиене ротовой полости.
You know, sir, oral hygiene is something too many big-city cops overlook.

Надо поддерживать гигиену ротовой полости. Если я собираюсь удовлетворить вас всех.
Got to keep up the oral hygiene if I'm gonna satisfy all of you.

Утоплен. Его тело нашли брошенным на загородной дороге, и его ротовая полость повреждена.
They found his discarded body on a rural highway, and he had oral mutilation.

Это превосходный пример небрежного отношения к своей ротовой полости, которое мы начали обсуждать ранее.
This is an excellent example of the oral carelessness we've been discussing today.

Но в ротовой полости есть еще какой-то предмет, покрупнее.
But there’s also something in the oral cavity, something much larger.

– Как насчет поражений ротовой полости? Лорин вздохнула.
"And was I right about the oral lesions?" Lauren sighed.

— Что-то металлическое, — проговорил доктор Брайер. — В ротовой полости.
“It’s something metallic,” said Dr. Brier. “It’s in the oral cavity.”

Не считая ротовой повязки – эти ленты они носят с собой на головном уборе.
Apart from the oral dressing - they carry these tapes with them on their headgear.

Оказалось, чтобы добиться правильного дыхания и четкой артикуляции звуков в ротовой полости, придется серьезно потрудиться.
Breath control and the proper enunciation of vowel sounds within the oral cavity appeared to require the most development and practice.

Сворачиваешь в спираль дорогие плавнички, размещаешь образчик и размашистым движением втягиваешь щупальца в ротовую полость.
You curl the dear little toe fins and place the specimen just so, and with a sweeping motion pull the feelers down into the oral cavity.

При упоминании о еде Тануки невольно повернул голову к дымящемуся ямсу, и его ротовую полость вновь затопила слюна.
At the mention of eating, Tanuki’s head swung involuntarily in the direction of the roasting yams, and his oral cavity again flooded with anxious saliva.

Вопрос такого рода — агент Торсон посылал на экспертизу пробы из ротовой полости жертвы в Фениксе — Орсулака? — Да, посылал.
Uh, the question I have is, um… Agent Thorson sent back an oral swab from the victim in Phoenix. Orsulak." "Yes, Orsulak."

Поли сноровисто берет мазки из ротовой полости, влагалища и анального отверстия. Осматривает наружные половые органы на предмет травм или разрывов.
Brisk as ever, Paulie No takes oral, vaginal and anal swabs. Too, he inspects the perineal area for tearing or trauma.

– Когда, по-вашему, начал развиваться рак ротовой полости? – спросил патолог. – Трудно сказать наверняка. По моим оценкам, шестью-восемью неделями раньше.
"Any estimate of the onset of the oral cancer?" the pathologist asked. "It's hard to say with certainty, but I'd estimate it started between six to eight weeks ago."