Translation for "ротмистров" to english

Ротмистров

• captain
• rotmistrov

Translation examples

captain

Слушаю, господин ротмистр.
Yes, Mr. captain?

Вот ротмистр Чачу ...
Captain Chachu says...

Ротмистр, вот документы.
Captain, my papers.

Так точно, господин ротмистр.
Yes, sir. Mr. captain.

- Ротмистр, я с вами!
- Captain, I'm with you!

Вот Ваше оружие, господин ротмистр.
Here is your weapon, Mr. captain.

Да, господин ротмистр, не ожидал.
Yes, Mr. captain. I didn't expect it.

Вы приказали не стрелять, господин ротмистр!
You commanded not to shoot, Mr. captain.

Да, господин ротмистр. Они оказывается тоже люди.
Yes Mr. captain, it appears they are people too.

За начальника отделения ротмистр Шипов».
Captain Shipov, for the Head of Section.

— Что вас связывает с штабс-ротмистром Рацевичем?
“What is your connection with staff captain Ratsevich?”

– Должен вас огорчить, мсье ротмистр.
I am afraid I must disappoint you, captain.

Нильфгаардский ротмистр тыла был бледен, как веленевая бумага.
The captain of the Nilfgaardian reserve horse was as wan as vellum.

А кредиторами штабс-ротмистра, как известно, были ростовщики-евреи.
And as we know, the staff captains creditors were Jewish moneylenders.

Он ворвался в кабинет молодого ротмистра, несмотря на сопротивление камердинера.
He broke into the young cavalry captain's room in spite of the resistance of the valet.

– Вот тебе на! – спокойно возразил ротмистр... – Ох, уж эти мне сочинители!
'Oh, so that's it!' the cavalry captain rejoined tranquilly. 'Ugh, you writing fellows are too much for me!'

Вторая дочь тети Греты в прошлом месяце вышла замуж, и – представь! – за ротмистра…
Aunt Grete's second daughter was married last month— and to a captain, too!

Варя прыснула, припомнив, как лихо ротмистр провел предварительную рекогносцировку.
Varya burst out laughing as she recalled how jauntily the captain had carried out his initial reconnaissance.

– Баллотируется в кандидаты губернского предводителя дворянства штаб-ротмистр Евгений Иванович Апухтин!
As a candidate for the marshalship of the nobility of the province we call upon staff captain Eugenii Ivanovich Apukhtin!