Translation for "ротенберга" to english

Ротенберга

• rotenberg
• rothenberg

Translation examples

rotenberg

Гн Дирк Й.А. Ротенберг
Mr. Dirk J. A. Rotenberg

258. 30 мая 1994 года Хазам Шабир, 20 лет, и Атия Абу Мусса, 23 лет, жители Хан-Юниса, были приговорены окружным судом Тель-Авива к пожизненному заключению за то, что они зарубили топором Исаака Ротенберга на стройплощадке в Петах-Тикве, что явилось ритуальным убийством, необходимым для вступления в организацию "Ястребы Фатха". ("Джерузалем пост", 31 мая 1994 года)
On 30 May 1994, Hazam Shabir, 20, and Atiya Abu Mussa, 23, from Khan Younis, were sentenced to life imprisonment by the Tel Aviv District Court for axing to death Isaac Rotenberg at a Petah Tikva construction site, as an initiation rite into the Fatah Hawks. (Jerusalem Post, 31 May 1994)

Германия: сообщение федерального министра иностранных дел Германии от 29 ноября 2002 года о назначении гна Гюнтера Плойгера представителем, гна Ханса Генриха Шумахера заместителем представителя и гна Михеля Фрайхерра фон Унгерн-Штернберга, гна Кристиана Вальтера Муха, гна Генриха Гаупта, гна Михеля Грау, гна Иоахима Фрайхерра Маршалля фон Биберштайна, гжу Монику Иверзен, гна Фолькера Пеллета, гна Ульриха Зайденбергера, гжу Беттину Каденбах, гна Эдгара А. Гансена и гна Дирка И.А. Ротенберга альтернативными представителями Германии в Совете Безопасности.
Germany: Credentials from the Federal Minister for Foreign Affairs of Germany, signed on 29 November 2002, stating that Mr. Gunter Pleuger has been appointed representative of Germany on the Security Council, Mr. Hanns Heinrich Schumacher deputy representative and Mr. Michael Freiherr von Ungern-Sternberg, Mr. Christian Walter Much, Mr. Heinrich Haupt, Mr. Michael Grau, Mr. Joachim Freiherr Marschall von Bieberstein, Ms. Monika Iwersen, Mr. Volker Pellet, Mr. Ulrich Seidenberger, Ms. Bettina Cadenbach, Mr. Edgar A. Gansen and Mr. Dirk J. A. Rotenberg alternate representatives.

Я Майкл Ротенберг, менеджер по поиску талантов из Лос-Анджелеса.
Hi, I'm Michael Rotenberg. I'm a talent manager from Los Angeles.

– Господа Аммер и Ротенберг.
Ammer and Rotenberg.

В первую очередь Селену Престон, Эрика Симоноффа, Сюзанну Хазен-Хэммонд, Бобби Ротенберга, Хайуэла Уайта и Роланда Оттеуелла.
First and foremost are Selene Preston, Eric Simonoff, Susan Hazen-Hammond, Bobby Rotenberg, Hywel White, and Roland Ottewell.

rothenberg

40. Г-н РОТЕНБЕРГ (Соединенные Штаты Америки) добавляет, что с учетом внутренней организационной структуры правительство мало что может сделать в этой области.
Mr. ROTHENBERG (United States of America) added that, given the internal organizational structure, there was very little the Government could do in that area.

50. Г-н РОТЕНБЕРГ (Соединенные Штаты Америки) говорит, что статистические данные по тюрьмам, на которые сослался г-н де Гутт, вызывают обеспокоенность у его правительства, особенно в силу их основополагающих причин.
Mr. ROTHENBERG (United States of America) said that the prison statistics Mr. de Gouttes had referred to were of concern to his Government, particularly because of their underlying causes.

9. Г-н РОТЕНБЕРГ (Соединенные Штаты Америки) указывает, что, хотя различия в процентной доле лиц, содержащихся в местах исполнения наказаний, являются возможными показателями расовой дискриминации, как было отмечено Комитетом в его Общей рекомендации ХХХI, они не обязательно являются следствием такой дискриминации.
Mr. ROTHENBERG (United States of America) pointed out that while, as the Committee had noted in its General Recommendation XXXI, disparities in rates of imprisonment were possible indicators of racial discrimination, they were not necessarily the result of such discrimination.

До Ротенберга много дней пути,
Rothenberg is days from here,

Леса Ротенберга, как я сказала, Полны шаек Шадров все до отвала.
The forests of Rothenberg, so I am told, are teaming with Shadrins ferocious and bold.

Я послала сообщение Маркграфу из Ротенберга, попросив послать за ней Гаров.
I sent word to the Margrave of Rothenberg, asking him to send his Gars for her.

А кто же пришел к каменным границам Ротенберга это приветливое дыхание элегантности и изящества.
Who has brought to the stone confines of Rothenberg a welcome breath of elegance and grace.

Древняя Палата Лордов Ротенберга очень хорошо осознавала необходимость защиты стен, ограждающих их владения.
The ancient Lords of Rothenberg had a powerful spell of protection cast on the walls of their realm.

Очевидно, Ротенберг считает, что наше общество губит жадность. Но является ли эта жадность всебщей или она - результат выбора индивидуумов?
So Rothenberg clearly feels that greed is ruining our society, but is that greed systemic or a result of individual choices?

Меня похитили от моего народа в Наргот когда я была ребенком, и выращена в Ротенберге, чтобы стать женой Маргрейва.
I was taken from my people in Nargoth when I was a child, and raised in Rothenberg to be the Margrave's wife.

А во всех Срединных Землях мне известен только один человек, приручающий гаров, и делающих из них домашних зверьков. Марграф из Ротенберга, самый богатый и влиятельный человек в округе.
And the only trained Gars in the Midlands are the personal pets of the Margrave of Rothenberg, the richest man in all the territories.

Отвечая на вопрос миссис Гринлиф, Том сказал, что работает в рекламной фирме “Ротенберг, Флеминг и Барнер”.
In answer to a question of Mrs Greenleaf’s, Tom told her that he was working for an advertising firm called Rothenberg, Fleming and Barter.

Джессика Ротенберг и Бен Schrank, экстроординарные редакторы, которые я уверена, готовы отказаться от сна и пищи, чтобы эти книги были совершенными, и публицист Кейси Макинтайр, который организовывает мои туры и интервью, с большой осторожностью, чтобы организовать их вокруг моей суеты.
Jessica Rothenberg and Ben Schrank, editors extraordinaire whom I'm pretty sure forego food and sleep to perfect these books; and publicist Casey McIntyre, who organizes my tours and interviews, with great care to arrange them around my hair appointments.