Translation for "ротационной" to english

Ротационной

adjective

• rotary

Translation examples

rotary adjective

Тостеры для хлеба, ротационные
Toaster, bread, rotary

Другие покрытия и ротационная трафаретная печать
Other coatings and rotary screen printing

Температура в главной горелке ротационной печи
Temperature at main burner of the rotary kiln

d) атмосфера из окисляющего газа в ротационных печах;
Oxidising gas atmosphere in rotary kilns;

a) главная горелка на выходе из ротационной печи;
The main burner at the rotary kiln outlet end;

а/ Ротационная трафаретная печать на текстиле рассматривается в категории "печатание".
a/ Rotary screen printing of textiles is considered under printing.

11. Печатание (флексография, рулонная офсетная печать с использованием красок, закрепляющихся под действием нагрева, выпуск издательской продукции методом ротационной глубокой печати, ротационная глубокая печать, ротационная трафаретная печать)
11. Printing (flexography, heat set web offset, publication, rotogravure, rotary screen printing)

- Уплотнитель вершины ротационного поршня.
The apex seal of the rotary piston

Знаешь, я член ротационной машины.
I'm a member of the rotary, you know.

Не могли бы вы передать мне ротационную пилу?
Can you hand me the rotary saw?

Такой поршень, ротационный поршень, который называется...
It's a type of piston, rotary piston which is known as a...

Я думала, проблема в уплотнителе вершины ротационного поршня.
I thought it was all about the apex seal of the rotary piston.

Так звучат большие ротационные машины в Бюро гравировки и печати, и они печатают бабло.
It's the sound of one of those big ol' high-speed rotary presses from the Bureau of Engraving and Printing, and it is printing money. Okay?

рядом с электронными ружьями, электрическим глазом и ротационным печатным станком поэт воспевает хризантемы и поливает их слезами его возлюбленной, будучи абсолютно слеп по отношению ко всему остальному.
Beside electric guns, an electric eye, and rotary printing presses the poet sings about chrysanthemums and waters them with his sweetheart's tears, while being desperately blind to everything else.

– Простите, а в чем заключается ротационный способ? Мастер остановился.
How does the rotary method work?' The man stopped.

– Но почти все знают, что мы нашли в Нижнем Храме предмет, который оказался ротационным печатным прессом.
"But most of you know we’ve found an object in the Lower Temple that appears to be a rotary printing press.

Все здание тряслось и гудело от ротационных колес, и создавалось такое впечатление, что серый неприглядный корпус полыхает электрическим пожаром.
The whole building thundered and shook from the rotary machines, and it felt as if the ugly grey block was blazing in an electrical conflagration.

Сейчас, однако, около 85 процентов всех скважин бурят ротационным способом. – Он повернулся, чтобы снова приняться за работу.
But today about eighty-five percent of all wells are drilled by the rotary method.' He turned to go back to his drilling 'Excuse me.

Здесь были установлены тысячи самодельных механизмов, ротационных машин и маленьких воздушных турбин, и все они по-своему управляли рычагами, бившими по обтянутым кожей цилиндрам всевозможных форм и размеров.
Thousands of makeshift mechanisms had been set up in here, rotary engines and little spinning turbines, all in one way or another driving levers that beat drumsticks onto cylinders of every shape and size, all stretched with skin.

Архиву газеты было отведено помещение в подвале здания. Этажом выше размещалась ротационная машина, порождение поствикторианской технологии, казавшаяся гибридом чудовищного вида паровоза и механизма для производства молний.
The newspaper archives were located in one of the basements, under the floor that housed the huge rotary press, a product of post-Victorian technology. It looked like a cross between a monstrous steam engine and a machine for making lightning.

Он спал, да спала и вся вертящаяся до поздней ночи Москва, и не спал лишь громадный серый корпус на Тверской ул. во дворе, где страшно гудели, потрясая все здание, ротационные машины «Известий».
Then he fell asleep, like the rest of late-night Moscow. The only thing that did not sleep was the big grey building set back in Tverskaya Street where the Izvestia rotary presses clattered noisily, shaking the whole block.

Немецкая фирма «Клейнлейц» была одной из наиболее известных производителей ротационных прессов. Чтобы сделать один пресс, нужен был почти год, но зато они работали поразительно надежно, и у фирмы всегда было навалом заказов от самых известных в мире фирм.
The German firm of Keipleitz was one of the foremost manufacturers of rotary presses in the world and to make one took almost a year, but because the press could turn out some fantastic runs, the firm had the biggest demand from every publishing house in the world.