Translation for "ростры" to english

Ростры

• rosters
• rostra

Translation examples

rostra

Я вижу перед рострами два лагеря.
I see two camps before the Rostra.

Консулы заняли Ростру и ни за что бы не пустили его.
They occupied the Rostra and would not allow him to mount the platform.

Пространство перед рострами представляло собой небольшую открытую площадку.
The space before the Rostra was a small, open square.

Мы пересекли открытую площадку у самого подножия ростр.
We crossed an open space to the very foot of the Rostra itself.

С вершины ростр Цицерон посмотрел вниз и поднял бровь.
From atop the Rostra Cicero looked down and raised an eyebrow.

В силу некой акустической странности я слышал, как декламирует на рострах Цицерон.
Thanks to an acoustical curiosity I was able to hear Cicero from the Rostra.

В углу площадки, между зрителями и рострами, стояли скамьи для защитников и обвинителей.
At the corner of the square, between the spectators and the Rostra, were the respective benches of the advocates for the prosecution and defence.

Когда-то я слышал, как выступал с ростр сам трибун Сульпиций, это было еще до гражданской войны.
I once heard the tribune Sulpicius himself speak from the Rostra, in the days before the civil wars.

Представители всех классов, в одиночку или группами, двигались к рострам с возбужденным, угрюмым видом.
Men of all classes, alone or in groups, were making their way towards the Rostra with an air of sombre excitement.

Когда он спускался с ростр, в толпе не раздавалось ни криков радости, ни хлопков в ладоши, но стояла леденящая тишина.
As he descended the Rostra, there were no cheers or applause from the crowd, only a chilling silence.