Translation for "ростов-на-дону" to english

Ростов-на-дону

• rostov-on-don

Translation examples

rostov-on-don

2. Специальный докладчик посетила Москву, Санкт-Петербург, Ростов-на-Дону, Азов и Нижний Новгород.
2. The Special Rapporteur visited Moscow, Saint Petersburg, Rostov-on-Don, Azov and Nizhny Novgorod.

Дон: от верховьев до Пятиизбянских рейдов и от плотины Цимлянской ГЭС до города Ростов-на-Дону.
Don - from the upper reaches to Piatiizbiansk roadsteads and from the dam at the Tsymliansk hydroelectric power station to Rostov-on-Don.

Особенно показательный характер они носили в регионах, находящихся в самом бедственном положении, таких, как Ростов-на-Дону, Кузбасс, Киселевск и Дальний Восток.
Unrest was demonstrated in most troubled regions, such as Rostov na Don, Kuzbass, Kiselevsk and the Far-East.

Была также отмечена необходимость решения проблем, связанных с недостаточной пропускной способностью портов Санкт-Петербург и Ростов-на-Дону, так как они сдерживают развитие перевозок река - море.
Problems with congestion in the maritime ports of St. Petersburg and Rostov-on-Don have to be solved, as they hinder development of sea-river traffic.

Так, на российском рынке перевозки сосредоточены главным образом в портах устьевых участков рек Санкт-Петербура и Ростов-на-Дону, через которые проходят, соответственно, 17,5 и 19 миллионов тонн.
In the Russian market, the traffic is concentrated in the river estuary ports of St. Petersburg and Rostov on Don handling 17.5 and 19 million tons respectively.

Хотя большинство нападений имело место в Москве и Санкт-Петербурге, подобные инциденты были зарегистрированы и во многих других городах и регионах, включая Воронеж, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону и Волгоград.
While most attacks took place in Moscow and St. Petersburg, incidents have been registered in several other cities and regions, including Voronezh, Nizhni Novgorod, Rostov-on-Don and Volgograd.

Был разработан ряд новых проектов, включая, помимо прочих, проект <<Сена - Север>> во Франции, а многие проекты находятся в стадии подготовки, такие как <<Вена - Восток>> в Австрии и проект, связанный с устранением узких мест на водном пути Ростов-на-Дону - Астрахань и Санкт-Петербург - Волгоград.
A number of new projects have been developed, including, among others, the Seine-Nord project in France, and many are envisaged (like the Vienna-East project in Austria, elimination of bottlenecks on the Rostov-on-Don - Astrakhan or St. Petersburg - Volgograd sections).