Translation for "ростислав" to english

Ростислав

• rostislav

Translation examples

rostislav

1. Автором сообщения является украинский гражданин г-н Ростислав Борисенко, в настоящее время проживающий на Украине.
1. The author of the communication is Mr. Rostislav Borisenko, a Ukranian citizen, currently residing in the Ukraine.

Ростислав тебя ждет.
Rostislav is waiting for you.

Ростислав Огнивцев - Анатолий Пашинин
Rostislav Ognivtsev - Anatoly PASHININ

Ростислав Адамыч принял надменный вид.
Rostislav Adamich assumed a haughty air.

Ростислав Адамыч язвительно прищурился.
Rostislav Adamich puckered his face up sarcastically.

Ростислав Адамыч побледнел и шагнул назад.
Rostislav Adamich turned pale and stepped back.

— Медведь был католиком? — тихо передразнил ее Ростислав, гримасничая.
“Is a bear Catholic?” Rostislav muttered with another grimace.

— Заткнись, Ростислав! — рявкнула Чалфонд. — Могс, ты готов?
“Does the pope—” “Shut up, Rostislav!” Chalfond snapped.

– Извините и вы, – прибавил Ростислав Адамыч, обращаясь к Недопюскину, который сам дрожал, как в лихорадке.
"I beg your pardon, too," added Rostislav Adamich, addressing Nedopyuskin, who was shaking as if he were in an ague.

— Начинаю маневрировать, — доложил Ростислав ровным голосом, всего лишь на одну октаву выше нормы.
“Taking evasive action,” said Rostislav in a steady voice pitched an octave above his normal speech.

Ростислав даже не успел как следует почувствовать тошноту, которой он так страшился. — Вижу цель, — доложил Могс.
This time, Rostislav had too much on his plate to notice the momentary nausea. “I have a target,” said Moggs.

Ростислав вспомнил, что такой же луч попал на корабль несколько дней назад, и немного успокоился — тогда все обошлось.
A merchant ship would be boiling away. Rostislav recognized that shade of green from days ago and said, “Never mind.”