Translation examples
Среднее Лора Рослин забыть для напитка и глаза Юпитера
You want me to go to Laura Roslin, tell her, "Forget Pythia and the Eye of Jupiter"
Наш отец требует, чтобы лорд Эдмур женился на одной из его дочерей, Рослин.
Our father requires Lord Edmure to wed one of his daughters... Roslin.
А она нравится мне, но если бы она настояла на своем, мне пришлось бы вернуться в Волантис играть на арфе, а ты бы сидел там, поедая чернику из рук Рослин Фрей.
And I like her. But if she had her way, I would be back in Volantis playing my harp and you would be sitting over there eating blackberries out of Roslin Frey's hand.
* Рослин Тор, исследователь, Департамент по делам женщин/CUSO
Roslyn Tor, Researcher, Department of Women's Affairs/CUSO
Австралия: Джеффри Дабб, Рослин Симмс, Марк Хигги
Australia: Geoffrey Dabb, Roslyn Simms, Mark Higgie
В феврале 2010 года на должность председателя Национального совета директоров была избрана Рослин М. Брок, которая стала четвертой и самой молодой женщиной на этом посту.
In February 2010, Roslyn M. Brock was selected to serve as Chairman of the National Board of Directors. She is the fourth woman and the youngest person ever to hold this position.
Брюс Макконнелл, бывший директор Международного центра, являющийся в настоящее время президентом базирующейся в Вашингтоне компании <<Макконнелл интернэшнл>>, согласился вести этот список при поддержке своего партнера Рослин Доктор.
Bruce McConnell, the former Director of IYCC and the current President of McConnell International, a Washington-based company, agreed to manage the list with the support of his partner, Roslyn Docktor.
o) совещание консультативной группы по вопросам, касающимся потребностей в контрацептивах и нужд в материально-техническом обеспечении в развивающихся странах в 90-е годы, Женева и Рослин, Виргиния, Соединенные Штаты Америки, 1994 год;
(o) Consultative Group Meeting on Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs in Developing Countries in the 1990s, Geneva and Roslyn, Virginia, United States of America, 1994;
202. В завершение Директор-исполнитель выразила признательность Рослин Гибсон, члену секретариата Исполнительного совета, которая выходит на пенсию после 30 лет службы в ЮНИСЕФ, 18 из которых она проработала в составе Исполнительного совета.
In closing, the Executive Director paid tribute to Roslyn Gibson, a member of the Executive Board secretariat, who was retiring from UNICEF after 30 years of service, 18 of them with the Executive Board.
115. В завершение Директор-исполнитель выразила признательность Рослин Гибсон, члену секретариата Исполнительного совета, которая выходит на пенсию после 30 лет службы в ЮНИСЕФ, 18 из которых она проработала в составе Исполнительного совета.
115. In closing, the Executive Director paid tribute to Roslyn Gibson, a member of the Executive Board secretariat, who was retiring from UNICEF after 30 years of service, 18 of them with the Executive Board.
Всё расследование развалилось, когда убили Рослина.
The whole investigation Just came apart when roslyn got gunned down.
Оливер повстречал миссис Долгер на какой-то вечеринке неподалеку от Рослина на Лонг-Айленде. Одним словом, совсем не там, где обычно набредают на бестселлеры.
Oliver had met Mrs. Dolger at a party outside of Roslyn, Long Island, not the kind of place in which bestsellers ordinarily were found.
Когда он был готов позвонить Женевьеве в Рослин и выразить вежливое сожаление в связи с тем, что книга не продается, какое-то небольшое издательство заявило, что готово принять роман, и выплатило мизерный аванс за первый пробный тираж.
He had been ready to call the lady in Roslyn and tell her, with polite regret, that the book was unsaleable when a small publishing house took it, paying an infinitesimal advance for a small first printing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test