Translation examples
ДЖОНСОН: "Росинант", внимание!
Fred: Rocinante. Alert.
Вы тоже. Росинант.
You too, Rocinante.
Лошадь звали Росинант.
The horse's name is rocinante.
Принято и одобрено, Росинант.
Received and understood, Rocinante.
Ваши данные повреждены, Росинант.
Your data's corrupted, Rocinante.
Говорит боевой корабль "Росинант".
This is the warship Rocinante.
"Росинант", это последнее предупреждение...
Rocinante, this is your final warning...
ДЖОНСОН: "Росинант", мы направляемся к стыковочному доку.
Fred: Rocinante, we'reproceedingto harddock.
Я знал женщину с именем Росинанта.
I knew a lady named Rocinante.
"Росинант" и Джеймс Холден умолкли.
The Rocinante and James Holden have gone silent.
Они вернулись к «Росинанту».
They returned to Rocinante.
«Росинант» вернулся.
Rocinante has returned.
– «Росинант» для этого слишком стар.
"Rocinante is too old for that.
– Но «Росинант»-то ведь стоит на этой улице.
"But Rocinante is up the street."
«Росинант» у меня очень старенький.
Rocinante is very old.
Я же должен вести «Росинанта».
I have to drive Rocinante.
А дни „Росинанта“ уже сочтены.
Rocinante was near the end of her days.
– Это любимая скорость «Росинанта».
"That's Rocinante's favourite speed.
Я не хочу слишком утомлять «Росинанта».
I don't want to overtire Rocinante."