Translation examples
В число основных базирующихся в Великобритании ЧВОК входит компания "Иджис дифенс сервисез", которая получила от правительства Соединенных Штатов контракт на координацию работы других действующих в Ираке охранных компаний; "Арморгруп", "Контрол рискс груп", "Энринис", "Глоубл риск груп", "Ронин консептс" и "Саладин".
Among the main British-based PMSCs are Aegis Defence Services, which obtained a contract from the United States Government to coordinate the other security companies operating in Iraq; ArmorGroup, Control Risks Group, Enrinys, Global Risk Group, Ronin Concepts and Saladin.
— Я не ронин!
I'm no ronin!
Я встретила Ронина.
I met Ronin.
Да, это Ронин.
Yes, it's Ronin.
Ронин - мой старый...
Ronin's an old--
Ну да, ронин.
Yeah, a ronin.
Вовлечён Ронин Гиббонс.
Ronin Gibbons was involved.
Вы теперь ронин.
You are now Ronin.
Он становился ронином.
He becomes a Ronin.
Значит, Вы и есть Ронин.
So, you're Ronin.
Член городского управления Ронин Гиббонс.
Alderman Ronin Gibbons.
Я не ронин-крестьянин.
I'm not a ronin-peasant!
Самурай, теперь ронин.
Samurai, now ronin.
– Как невозможен этот ронин!
How impertinent of that ronin!
Я тоже был крестьянином. И ронином!
I was once a peasant. And a ronin!
– Ронины сожгли дом.
The ronin set fire to the house.
Как вы догадались, что он был ронином?
How did you know he was ronin?
– У ронинов нет понятия чести. Никакой.
Ronin have no honor. None.
Этот ронин был опозорен, и он заслужил это.
That ronin was shamed - and he deserved it.
Только ронины, бандиты и несколько фанатиков.
Only ronin, bandits or mistaken zealots.
Ронин Небару Дзозен и его люди?
The ronin Nebara Jozen and his men?