Translation for "ромэн" to english

Ромэн

noun

• romaine

Translation examples

romaine noun

- Lactuca sativa L. var. longifolia Lam. (салат-ромэн рыхлокачанный),
- Lactuca sativa L. var. longifolia Lam. (cos or romaine lettuces),

Кочанный салат-латук (исключая салат "Крисхед" и "Айсберг") и салат-ромэн рыхлокочанный (исключая салат Little gem)
Cabbage lettuces (excluding crisphead and "Iceberg" type lettuces) and Cos or romaine lettuces (excluding little gem type lettuces)

Салат-латук кочанный (исключая салат-латук "Криспхед" и "Айсберг") и салат-ромэн рыхлокочанный (исключая салат Little gem)
Head lettuces (excluding crisphead and "Iceberg" type lettuces) and Cos or romaine lettuces (excluding "Little gem" type lettuces)

В категории "Репортажи" первая премия была присуждена проекту "Резерв нацеленного на это мозга", "Secours pour un cerveau cablé pour ça" подготовленному Ромэном Сипиером для города Обань во Франции.
In the TV broadcasting category, first prize was awarded to Secours pour un cerveau câblé pour ça (Help for a Hard-Wired Brain), prepared by Romain Cipière for the town of Aubagne, France.

27. Представитель "Апеле ромэн", Министерства водного хозяйства и охраны окружающей среды Румынии, говорил о Рамочной директиве по воде Европейского союза и рассказал о том, как она выполняется в Румынии наряду с Директивой по нитратам (1991 год).
27. A representative of Apele Romaine, the Ministry of Water and Environmental Protection of Romani spoke about the European Union Water Framework Directive and how it was being implemented in Romania, along with the Nitrate Directive (1991).

Семинар вели сопредседатели Альберто Пачеко (координатор Региональной программы ЮНЕП по охране морской среды), Беатрис Падовани Феррейра (член Группы экспертов) и Ромэн Шансерель (сотрудник по вопросам морской среды и экосистем, секретариат Абиджанской конвенции).
The workshop was facilitated by Co-Chairs Alberto Pacheco (Regional Seas Programme Coordinator, UNEP), Beatrice Padovani Ferreira (member of the Group of Experts) and Romain Chancerel (Marine and Ecosystem Officer, secretariat of the Abidjan Convention).

Информация из целого ряда источников подтвердила членам Группы, что между фирмой “Découverte” и “Maniema Union” существуют тесные деловые отношения, причем руководителем последней организации является брат генерала Амиси Ромэн Амиси (см. пункты 191, 205, 454 и 469 выше и 514 ниже).
Multiple sources confirmed to the Group that there is a close business relationship between Découverte and Maniema Union, which is run by Romain Amisi, the brother of FARDC General Amisi (see paras. 191, 205, 454 and 469 above and para. 514 below).

Ромэну не нравится.
Romain doesn't like it.

- Салат ромэн в 3 холодильник.
- Romaine in fridge three.

Ромэн хотел обращаться в полицию.
Romain wanted to go to the police.

Да, да, Ромэн, я тебя узнал.
Yes, Romain. Your name showed up.

тестовый экземпляр "Ромэн", это самый любопытный экспонат в нашей коллекции.
our specimen "Romain", is quite a feat.

Ромэн любил ходить в походы.
He used to love to hike, Romain. He used to keep up very well.

КЕН и РОМЭН ЛЕГАРЖО автор сценария и режиссёр ТОНИ ГАТЛИФ
KEN and Romain LEGARZHO written and directed by TONY GATLIF

А потом в комнату вошли два приличных господина из полиции, и гости побледнели, латук, ромэн и редис — тоже, разлетелись по выходам, полузадушенным травой.
And then two ruly police gentlemen entered the room, with the guests blanching, and lettuce and romaine and radishes too flying for the exits, which were choked with grass.

Он сидел рядом с Кейт и смотрел на список, который она составляла: Гланум, Арль, Ним, Антиб, Вэзон-ла-Ромэн, Оранж, Фрежю, Пон-дю-Гар, Рокпертю, Нов, Нарбонна, Сен-Блэ, Иер.
He’d been sitting next to Kate, looking at the list she was making: Glanum, Arles, Nîmes, Antibes, Vaison-la-Romaine, Orange, Fréjus, Pont du Gard, Roquepertuse, Noves, Narbonne, Saint-Blais, Hyères.

Направо от камина-портрет работы Давида-Ромэн Бюссар, землепашец из Эпарвье, в куртке и канифасовых штанах, с лицом грубым, хитрым, слегка насмешливым, - у него были основания смеяться: старик положил начало благосостоянию семьи, скупая церковные угодья.
on the right of the fire-place, painted by David, was Romain Bussart, a working-farmer at Esparvieu in shirt-sleeves and drill trousers, with a rough-and-ready air not untouched with cunning. He had good reason to smile: the worthy man laid the foundation of the family fortunes when he bought Church lands.