Translation for "ромуланский" to english

Ромуланский

• romulan

Translation examples

romulan

Ромуланские мозговые зонды.
Romulan mind probes.

И ромуланский коммандер.
And the Romulan commander.

Ромуланский корабль снимает маскировку.
Romulan ship decloaking.

Ромуланский конвой запаздывает.
The Romulan convoy is late.

Входим в ромуланское пространство.
Bearing into Romulan space.

Остерегайся вероломных ромуланских подарков.
Beware Romulans bearing gifts.

ромуланскими дизрапторми, клингонскими бат'летами...
Romulan disrupters, Klingon bat'leths...

Мне нужна ромуланская форма.
I'll need a Romulan uniform.

Он снова посмотрел на ромуланского капитана.
He looked back at the Romulan captain.

Кирк встал, встревоженный присутствием ромуланского капитана.
Kirk rose to his feet, uneasy in the presence of the Romulan captain.

Кирк поднял бровь, но ромуланское имя никак не прокомментировал.
Kirk raised an eyebrow, but did not comment on the Romulan name.

- Они разговаривали на внутреннем ромуланском диалекте, которым владели оба.
They were speaking in the up-country Romulan dialect they shared.

В его разуме есть...ромуланская часть, как и во мне уже приличное количество от яггхорта.
There are… Romulan parts in his mind, as there is now a good deal of yagghorth in me.

Продолговатые ромуланские "птицы войны" и построенные клингонами "стервятники"
The long lean shapes of Romulan warbirds and Klingon-built "vulture"

— Там не было никаких обнаженных женщин, только какой-то парень, поющий о Стар Трек, и Ромуланское варево.
"There weren't any naked women there, just some guy singing about Star Trek and Romulan brew.

Были небольшие отличия в длине волос, хотя предпочтение как будто отдавалось коротким стрижкам - и не только у охранников, но и ромуланского капитана.
There were some differences in hair length, though head shaving seemed to be in favor, not only with the security guards, but with the Romulan captain as well.

Ненависть - это горькое пламя из самых глубин ромуланской натуры отдавалось железом в его желудке, серой и солью в рваных ранах его сердца.
Hatred—the bitter heat at the core of the Romulan nature—was iron in his belly, sulfur and salt in the cut wounds of his heart.

– Во всем этом есть что-то непристойное, – раздался голос Маккоя. – И я уже серьезно подумываю над тем, чтобы поискать другой, более надежный корабль. Ну, например, ромуланский или, скажем, новый патрульный.
"There's something indecent about this whole thing," McCoy's voice said from Sickbay, "and I'm seriously thinking of getting a transfer to a safer ship. One working the Romulan Neutral Zone, say. Or close-approach nova patrol."