Translation for "ромул" to english

Ромул

noun

• romulus

Translation examples

romulus noun

- Вообще-то Ромул.
Actually that's Romulus.

"Ромул", акт второй.
Romulus, second act.

Я беспокоюсь, Ромул.
I worry, Romulus.

Мне страшно, Ромул.
I'm scared, Romulus.

Здесь, на Ромуле?
Here on Romulus?

- Ромул и Рем.
- Romulus and Remus.

Пардек представлял Ромул?
Pardek represented Romulus?

Сверхновая уничтожила Ромул.
The supernova destroyed Romulus.

А Ромул, мальчик?
- And Romulus, the boy?

«Ромул, а что бы ты сказал Гарри, если бы знал, что он сейчас нас слушает?»
“And what would you say to Harry if you knew he was listening, Romulus?”

А теперь послушаем Ромула в нашей постоянной рубрике «Друзья Поттера».
“And now, over to Romulus for our popular feature ‘Pals of Potter.’”

«Ромул, ты по-прежнему утверждаешь, как и в каждое свое появление на нашей передаче, что Гарри Поттер до сих пор жив?»
“Romulus, do you maintain, as you have every time you’ve appeared on our program, that Harry Potter is still alive?”

Ромул не стал бы царем Рима и основателем государства, если бы не был по рождении брошен на произвол судьбы и если бы Альба не оказалась для него слишком тесной.
It was necessary that Romulus should not remain in Alba, and that he should be abandoned at his birth, in order that he should become King of Rome and founder of the fatherland.

В самом деле, Ромул, — согласился Ли Джордан. — Поэтому мы предлагаем вам, дорогие радиослушатели, выражать свою верность парню со шрамом в виде молнии, продолжая слушать нашу передачу!
“Indeed they are, Romulus,” said Lee, “so we suggest that you continue to show your devotion to the man with the lightning scar by listening to Potterwatch!

— Ш-ш! — сказала Гермиона. «Однако прежде чем мы послушаем Ромула и Равелина, — продолжал Ли, — позвольте на минутку отвлечься, чтобы сообщить о потерях, которые не считают нужным освещать в программе новостей Волшебного радиовещания и в «Ежедневном пророке».
“Shh!” said Hermione. “But before we hear from Royal and Romulus,” Lee went on, “let’s take a moment to report those deaths that the Wizarding Wireless Network News and Daily Prophet don’t think important enough to mention.

Моисей, Кир, Ромул и Тезей, будь они безоружны, не могли бы добиться длительного соблюдения данных ими законов. Как оно и случилось в наши дни с фра Джироламо Савонаролой: введенные им порядки рухнули, как только толпа перестала в них верить, у него же не было средств утвердить в вере тех, кто еще верил ему, и принудить к ней тех, кто уже не верил.
If Moses, Cyrus, Theseus, and Romulus had been unarmed they could not have enforced their constitutions for long—as happened in our time to Fra Girolamo Savonarola, who was ruined with his new order of things immediately the multitude believed in him no longer, and he had no means of keeping steadfast those who believed or of making the unbelievers to believe. Therefore such as these have great difficulties in consummating their enterprise, for all their dangers are in the ascent, yet with ability they will overcome them;

И Ромул тоже запел.
And Romulus sang as well.

— Что? — поторопил его Ромул.
‘Yes?’ urged Romulus.

— Ливия! — закричал Ромул, увидев девушку. — Ромул! — ахнула она.
‘Livia!’ shouted Romulus as soon as he saw her. ‘Romulus!’ exclaimed Livia.

– Вот, – произнес Ромул Фьюжн.
“This,” said Romulus Fusion.

Появляется Ромул Фьюжн.
Romulus Fusion appears.

Ромул слегка улыбнулся:
Romulus smiled faintly.

Амброзин повернулся к Ромулу.
Ambrosinus turned to Romulus.

— Зовите меня Ромул или Ромми.
Call me Romulus or Rommy.

Ромул даже не повернул головы.
Romulus didn’t even turn.

Ромул не колебался ни мгновения.
Romulus did not hesitate an instant.