Similar context phrases
Translation examples
Г-н Ромен Мурензи, Директор-исполнитель, Академия наук стран <<третьего мира>>
Panellists: Mr. Romain Murenzi, Executive Director, Third World Academy of Sciences
139. Ход диалога координировал исполнительный директор Всемирной академии наук Ромен Муренци.
139. The dialogue was moderated by Executive Director, World Academy of Sciences, Romain Murenzi, who also made a statement.
По словам Ромена Роллана "каждый народ имеет свою ложь, которая зовется идеализмом", а для Флобера "счастье это ложь".
According to Romain Rolland, "every people has its lie, which it calls idealism", while Flaubert believed that happiness was a lie.
b) 2331-й батальон из Нгунгу под командованием заместителя командира майора Эммануэля «Ману» Ндунгутсе (бывший военнослужащий НКЗН) в отсутствие подполковника Нзамбе Ромена. 31 декабря Ндунгутсе сообщил Ромену о том, что он контролирует положение в районе между Махангой и Кимуа;
(b) The 2331st battalion, from Ngungu, led by Deputy Commander Major Emmanuel “Manu” Ndungutse (ex-CNDP) in the absence of Lieutenant Colonel Nzambe Romain. On 31 December, Ndungutse told Romain that he was securing the area between Mahanga and Kimua;
Его руководителем является протестантский священник Шарль Пуассе Роме. 20 сентября коалиция Espace de concertacion официально объявила о своем создании в качестве избирательного союза.
It is led by a Protestant minister, Charles Poisset Romain. The Espace de concertation formally presented itself as an electoral alliance on 20 September.
31 августа, Киншаса: четверо военнослужащих, вооруженных огнестрельным оружием и штыками, ворвались в жилище семьи Кайонсы Мобейи Ромена и похитили у него 240 долларов и 21 млн. новых заиров.
31 August: in Kinshasa, the home of the Kayonsa Mobeya Romain family was invaded by four members of the armed forces carrying firearms and bayonets. They took $240 and NZ 21 million.
"Франция глубоко шокирована смертью гражданина Армении Карена Петросяна, убитого в плену в Азербайджане 8 августа", − отметил в своем заявлении от 21 августа 2014 года представитель Министерства иностранных дел Франции Ромен Надаль. "Франция выражает свои соболезнования семье Карена Петросяна.
"France is deeply shocked by the death of Armenian citizen Karen Petrosyan killed in captivity in Azerbaijan on August 8," French Foreign Ministry spokesman Romain Nadal said in a statement on August 21, 2014. "France offers its condolences to Karen Petrosyan's family.
Затем была представлена серия докладов по следующим темам: "Энергетическая безопасность и рыночные реформы в США: недавние события в Калифорнии", г-н Томас Сакко (Соединенные Штаты); "Последствия либерализации рынка для энергетической безопасности", г-н Матти Суппонен (Европейская комиссия); "Энергоэффективность и энергетическая безопасность в СНГ", г-н Виктор Доброхотов (Российская Федерация); "Вызовы мирового рынка энергии: этический аспект", г-н Жан-Ромен Фриш (Всемирный энергетический совет); "Энергетическая безопасность в Российской Федерации", гн Борис Варнавский (Российская Федерация).
This was followed by a series of presentations on: US Energy Security and Market Reforms: Recent Experience in California, Mr. Thomas Sacco (United States); Implications of Market Liberalisation for Energy Security, Mr. Matti Supponen (European Commission); Energy Efficiency and Energy Security in the CIS, Mr. Victor Dobrokhotov (Russian Federation); World Energy Market Challenges: the Ethical Dimension, Mr. Jean-Romain Frisch, (World Energy Council); and Energy Security in the Russian Federation, Mr. Boris Varnavskiy (Russian Federation).
6. Во время первой поездки Специальный докладчик встречалась с самыми высокопоставленными руководителями Бурунди: первым вице-президентом Республики гном Фредериком Бамвугинюмвирой; министром по правам человека, институциональным реформам и связям с Национальным собранием г-ном Эженом Ниндорерой; министром внешних сношений и сотрудничества г-ном Севереном Нтахомвукийе; министром национальной обороны полковником Альфредом Нкурунзизой; министром национального образования г-ном Проспером Мпавенайо; министром по социальным вопросам и улучшению положения женщин г-жой Ромен Ндоремана; министром по вопросам реинтеграции и обустройства перемещенных лиц и репатриантов гном Паскалем Нкурунзирой; министром связи и официальным представителем правительства гном Люком Рукингамой; министром планирования, развития и реконструкции гном Леоном Нимбоной; генеральным директором Пенитенциарной администрации, а также министром, ответственным за мирный процесс, послом Сиприеном Мбонинпой.
6. During the mission, the Special Rapporteur met with the highest authorities in Burundi: Mr. Frédéric Bamvuginyumvira, first Vice-President of the Republic; Mr. Eugène Nindorera, Minister for Human Rights, Institutional Reforms and Relations with the National Assembly; Mr. Séverin Ntahomvukiye, Minister for Foreign Affairs and Cooperation; Colonel Alfred Nkurunziza, Minister of National Defence; Mr. Prosper Mpawenayo, Minister of National Education; Mrs. Romaine Ndorimana, Minister of Social Action and the Advancement of Women; Mr. Pascal Nkurunzira, Minister for the Reintegration and Resettlement of Displaced and Repatriated Persons; Mr. Luc Rukingama, Minister of Communications and Government Spokesman; Mr. Léon Nimbona, Minister of Planning, Development and Reconstruction; the Director-General of the Prison Administration; and Ambassador Cyprien Mboninpa from the Ministry in charge of the peace process.
Она сполоснула салат-ромен, вытерла листья бумажным полотенцем.
She’d rinsed and dried the romaine lettuce with paper towels.
Если кому-то непременно надо это узнать, то пусть он почитает Ромена Ролана – "Жан Кристофф".
For those of you who really want to know, you can read about it in Romain Rolland’s novel Jean-Christophe.
Уф! Он еле перевел дух, но заканчивать речь не собирался, сделав еще один головокружительный прыжок на своем батуте. Ему хотелось бы назвать имена нескольких великих людей: Барбюс, Тагор, Ромен Роллан, Пеги.
He made a phosphorescent leap now from the depths of his trampoline. There were a few great souls whose names he had to mention: they belonged to another order. Barbusse, Tagore, Romain Rolland, Peguy, for example.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test