Translation examples
Представлено: г-ном Сергеем Романовым (не представлен адвокатом)
Submitted by: Sergei Romanov (not represented by counsel)
38. Этот вывод в отношении качества данных источника О подтверждаются и в работе Романова и Фурмана (Romanov and Furman, 2006), которые при сопоставлении административных данных и данных обследований, содержащих персональные идентификационные номера, не обнаружили сколь-либо серьезного занижения результатов.
Additional support for the conclusion concerning the quality of the S data can be found in Romanov and Furman (2006) who compared the administrative data with census data, which include PIN, did not detect a serious downward bias.
Романово отродье. Увы!
That Romanov brat!
- Проклятие рода Романовых.
- The Romanov curse.
Но костюмы Романовых?
But Romanov da costumes?
Это семья Романовых.
This family of the Romanovs.
Пришел Романовым конец.
Finally, the last Romanov death.
Романовы все умерли.
All the Romanovs are dead.
Это великие потомки Романовых.
The big ater Romanov.
А этот ресторан Романовых?
And this place Romanov's -
Слава, слава - Романовым - ура.
Long live the Romanovs!
Ну что, она - Романова?
So, is she a Romanov?
— Романову стало лучше!
“Romanov’s feeling better.”
Я обернулась к Романову.
I turned to Romanov.
— спросил я у Романова.
I called over to Romanov.
А ведь Романова я так и не нашел!
And I still hadn’t found Romanov.
Романова-то дома нет! Разве я не сказал?
Romanov’s not here. Didn’t I say?
Потом я подумал о самом Романове.
Then I thought about Romanov himself.
— Ты говорил, что это коза Романова.
“You said she was Romanov’s goat.”
Мы беспомощно взглянули на Романова.
We all looked helplessly at Romanov.
— Ты принес с собой заклятие, которое должно было уморить Романова, а мы предложили Романову денег за то, чтобы он убил тебя!
“You were armed with a plague to kill Romanov, and we offered Romanov money to kill you.”