Translation for "романизации" to english

Романизации

• romanization

Translation examples

romanization

5. В 271 году н.э. под давлением кочующих народов император Аврелиан выводит свои войска, а также администрацию из провинции Дакия, где в результате активного процесса романизации остается постоянное дако - римское население.
5. In 271 AD, the Emperor Aurelian withdrew his army as well as the administration from the Province of Dacia under the pressure of the migratory peoples. After the intensive romanization process, a stable Dacian-Roman population remained.

рекомендует и впредь организовывать совместные встречи лингвистических/географических отделов и рабочих групп Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям в целях рассмотрения существенных региональных потребностей в областях топонимической подготовки, информационных файлов и справочников географических названий, систем романизации, публикаций и финансирования, а также терминологии.
Recommends the continued organization of joint meetings of the linguistic/ geographical divisions and the working groups of the United Nations Group of Experts on Geographical Names to address substantively regional needs in the areas of toponymic training, data files and gazetteers, romanization systems, publicity and funding, and terminology.

В докладе рассматриваются некоторые тенденции в национальной стандартизации географических названий и достигнутый прогресс, упоминается об основных картографических материалах, выпущенных в отчетном периоде, и представляется некоторая информация об использовании системы романизации ГОСТ83, одобренной на пятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий для издания карт и атласов, предназначенных для международного распространения.
The report describes some trends in the national standardization of geographical names and progress achieved, mentions the main map products issued in the reporting period and provides information on the use of the GOST83 Romanization system approved by the Fifth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names for maps and atlases published for international circulation.