Similar context phrases
Translation examples
— У нас их действительно нет, сэр, — вежливо ответил Рольфс.
“We really don’t know, ser,” Rolfes replied politely.
Впервые Рольфс поглядел на него одновременно растерянно и заинтересованно.
For the first time, Rolfes looked both puzzled and interested.
Такой необычный случай, сэр, — стал оправдываться Рольфс. — Последнее нападение на дипломата здесь произошло свыше ста лет назад.
“This is a most unusual situation, ser,” Rolfes protested. “The last time a diplomat was assaulted was over a hundred years ago.
— И вам не приходит в голову ни одна причина, по которой эти люди столь хорошего воспитания повели себя именно так? — спросил Рольфс.
and you cannot think of any reason why these men of good background would have decided to behave as they did?” Rolfes asked.
В однодень, задолго до полудня, Ван находился в своем кабинете с двумя скандийскими констеблями: лейтенантом Рольфсом и сержантом Бентсеном.
On oneday, after a thankfully quiet eightday, not much past midmorning, Van found himself with two Scandyan constables in his embassy office—Constable Lieutenant Rolfes and Constable Sergeant Bentssen.
— До сих пор в этом направлении мало прогресса, — отчеканил Рольфс. — Итак… касательно третьего… было ли необходимо применять силу до такой степени, до какой вы ее к нему применили?
“So far there’s been little progress on that front,” Rolfes replied. “Now... about the third man... was it necessary to use the degree of force you employed on the third man?”
— Я думаю, это означает примерно то, что вы получили по своим каналам некие сведения, но не знаете, как их истолковать, и поэтому держите при себе до тех пор, пока не увидите в этом смысл. Рольфс оцепенел.
“I think that translates into something along the tines of your having some information, not knowing what it means, and keeping it to yourselves until you can make sense of it.” Rolfes stiffened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test