Translation for "рокфеллер-младший" to english

Рокфеллер-младший

• rockefeller jr

Translation examples

rockefeller jr

В 1927 году в связи с передачей Джоном Д. Рокфеллером-младшим 2 млн. долл. США на создание библиотеки в этом комплексе значительно увеличились ее планируемые размеры.
The size of the library to be included in the complex was increased substantially in 1927 as a result of a grant of $2 million for this purpose from John D. Rockefeller, Jr.

Окончательная рекомендация Комитета была, тем не менее, изменена в последнюю минуту в результате предложения Джона Д. Рокфеллера-младшего приобрести за 8,5 млн. долл. США земельный участок вдоль Ист-Ривер к северу от 42-й улицы для расположения там Центральных учреждений.
The final recommendation of the committee was changed at the last minute, however, by an offer from John D. Rockefeller, Jr. of $8.5 million for the purchase of land along the East River north of 42nd Street as the Headquarters site.

64. Постройка комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций стала возможной благодаря: пожертвованной Джоном Д. Рокфеллером-младшим сумме в 8,5 млн. долл. США (72,6 млн. долл. США в ценах 2000 года), которая позволила Организации приобрести земельный участок; взносу города и штата Нью-Йорк натурой -- в виде земли, предоставления доступа и модернизации окружающих улиц; беспроцентному займу в размере 65,0 млн. долл. США (449,2 млн. долл. США в ценах 2000 года), предоставленному правительством страны пребывания на нужды строительства и оснащения зданий Центральных учреждений.
64. The United Nations Headquarters complex was built through a gift of $8.5 million (equivalent to $72.6 million in year 2000 dollars) from John D. Rockefeller Jr., which enabled the Organization to purchase the land; in-kind provisions of land, access and improvements to surrounding streets from the City and State of New York; and an interest-free loan of $65.0 million (equivalent to $449.2 million in year 2000 dollars) provided by the host Government for the construction and furnishing of the Headquarters buildings.