Similar context phrases
Translation examples
:: рок-концерт, посвященный Году в центре Осло;
:: Rock concert dedicated to the Year in central Oslo
ИЦООН в Санта-Фе-де-Богота и сеть НПО "Колумбия - Европа" организовали рок-концерт под открытым небом, на котором присутствовало 45 000 человек.
UNIC Santa Fe de Bogota and the network of NGOs Colombia-Europa organized an outdoor rock concert for 45,000 people.
79. Департамент молодежи активно поддерживает процесс гражданской регистрации посредством реализации ряда ориентированных на молодежь инициатив, включая проведение рок-концерта.
79. The Department of Youth actively supported the civil registration process through a number of youth-oriented initiatives, including a rock concert.
123. Некоторые инциденты расистского характера в Литве - случаи изображения свастики и соответствующие надписи в общественных местах, скандирование нацистских лозунгов во время футбольных матчей или рок-концертов, празднование дня рождения Гитлера или осквернение памятников жертвам Холокоста - связаны с молодежными группами скинхедов, которые наиболее активны в Вильнюсе и Клайпеде.
123. In Lithuania certain incidents of a racist character - swastikas and corresponding inscriptions in public places, Nazi slogans chanted during football matches or at hard rock concerts, celebration of Hitler's birthday or desecration of monuments to the victims of Holocaust - are linked to youth groups of skinheads, who are most active in Vilnius and Klaipėda.
Информационный центр в Бужумбуре провел конкурс песни, центр в Дакке организовал выступление чтецов, декламировавших стихотворения, посвященные правам человека, Московский центр выступил коспонсором кинофестиваля, посвященного правам человека, Пражский центр участвовал в фестивале по правам человека, на котором прозвучали музыкальные произведения в исполнении активистов правозащитного движения, Римский центр совместно с оперным театром "Ла Скала" устроил концерт в пользу детей в Косово, а Центр в Боготе и сеть неправительственных организаций организовали рок-концерт под открытым небом, на который собралось 45 000 человек.
The Information Centre at Bujumbura sponsored a song competition, the Centre at Dhaka arranged a reading of human rights poems, the Centre at Moscow co-sponsored a human rights film festival, the Centre at Prague was involved in a human rights festival which included musical performances by human rights activists, the Centre in Rome joined the opera house La Scala in arranging a concert benefiting children in Kosovo, while the Centre at Bogotá and a network of non-governmental organizations attracted 45,000 people to an outdoor rock concert.
33. Информационно-пропагандистская деятельность ориентирована на самые различные аудитории, при этом одни мероприятия проводятся для специалистов сектора, например постоянная выставка "Лесной уголок" в штаб-квартире ФАО, посвященная ежемесячным темам сотрудничества в рамках СПЛ, или выставка "Искусство деревьев" во Дворце Наций в Женеве, а другие предназначены для широкой публики, в частности рок-концерты (например, музыкальный фестиваль "Лоллапалосса", состоявшийся в начале апреля в Сантьяго, Чили, или концерт "День Земли" в Риме), культурные мероприятия, объявления, вывешенные в общественном транспорте, или праздничные мероприятия, которые будут проведены совместно с Государственным лесным управлением Италии в октябре нынешнего года.
33. Outreach activities are targeting various audiences, some are for more professional ones, such as the standing exhibition "Forest Corner" at FAO Headquarters following the monthly topics of the CPF cooperation or the Art of Trees exhibition in the Palais des Nations in Geneva, while others are targeting the general public, like rock concerts (e.g. the Lollapalozza in early April in Santiago, Chile, or the Earth Day Concert in Rome), cultural events, advertisements placed in public transport facilities, or joint celebration with the Italian Forestry Authority in October.
Рок-концерты, телемарафоны, обращения знаменитостей.
Rock concerts' telethons' celebrity-Ied appeals.
Однако Билл был по виду крутой — другого слова не подберешь, — высокий, длинные волосы собраны сзади в «конский хвост», в ухе — серьга, что-то вроде клыка на цепочке, одежда такая, что больше к месту на рок-концерте, и, кроме того, ботинки сделаны не из обычной кожи, а из драконьей.
However, Bill was—there was no other word for it—cool. He was tall, with long hair that he had tied back in a ponytail. He was wearing an earring with what looked like a fang dangling from it. Bill’s clothes would not have looked out of place at a rock concert, except that Harry recognized his boots to be made not of leather, but of dragon hide.
Она почувствовала, что этот вечер — этот рок — концерт — будет особенным.
She sensed that this night—this rock concert—would be special.
Да и вообще весь спектакль был поставлен с профессионализмом организаторов рок-концертов.
professionalism of a rock concert organization. Uxmal was only one stop
Снова начался рок-концерт, выбивая на груди новую мелодию.
The rock concert was back, whacking a new tune in his chest.
Следовательно, у меня появляется еще больше оснований для участия в рок-концерте, для того, чтобы все продолжалось, для начала войны.
All the more reason for the rock concert, the continuation, the war itself.
Возле Мьюзик Холла всегда крутится много людей, когда там проводится рок — концерт.
There are too many people around the Music Hall when there’s a rock concert.
Из-за перепланировки, бальный зал по размерам стал выглядеть, как для рок-концерта.
The elaborate ballroom—yet again made a Council room for size reasons—looked like a rock concert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test