Translation examples
i) розыск и изъятие;
(i) Search and seizure;
розыск пропавших без вести;
Searching for and locating missing persons;
:: выявление и розыск лиц, а также исполнение решений о розыске и конфискации;
:: identification and location of persons: execution of requests for search and seizure;
Розыск пропавших без вести лиц
Search for missing persons
:: содействие в осуществлении международного розыска;
:: To assist in carrying out international searches;
Деятельность по розыску архивов должна быть активизирована.
The search activities must be intensified.
Силы ИДФ организовали розыск нападавших.
The IDF launched searches for the attackers.
2. Розыск пропавших без вести лиц
2. Search for missing persons
7) выполнение просьб по розыску и задержанию;
(7) Executing requests for search and seizure;
Помогите в розыске.
Help the search.
Мы отменяем розыск.
We're cancelling the search.
- Результаты предыдущего розыска?
- results of previous searches?
-[Бондарев] В розыск объявили?
-Have you announced the search?
Объявляй его в федеральный розыск.
Start federal search for him.
Организуйте розыск в этой зоне.
- Initiate a police search there!
Расскажите нам, как продвигается розыск?
Tell us, how goes the search?
Люди Лобо проводят розыск в горах.
Lobo's men are searching the woods.
Подозреваемый находится в розыске.
The suspect is at large and a search is underway.
Но в его розысках ему могли помочь некоторые не известные нам обстоятельства.
but he had something to direct his search, which was more than we had;
Общенациональный розыск отменили.
There was no nationwide search anymore.
А теперь придется объявить розыск.
Now there would have to be a search.
Розыски его будут массовыми и международными.
The search would be massive and international.
Почему они тоже не пошли на розыски?
Why hadn’t they, too, come along to search?
– Мне нужно, чтобы меня включили в розыски Майлза.
“I need to be in on ImpSec’s search for Miles.
– Они будут вести розыск в пределах разумного.
“They’ll search to the limits of reason.
Так что розыск был отменен, но и довольна я не осталась.
So, no search, but I wasn't happy about it.
— Можешь отозвать людей. Розыск прекращен.
You can call off the search.
Скоро на розыски отправится спасательная партия.
Soon there would have to be a search party.