Translation for "розоватый" to english

Розоватый

adjective

• pinkish
• pinky

Translation examples

pinkish adjective

Они розоватого оттенка?
Is there a pinkish hue?

Ну знаете, такой розовато-коричневый.
Yeah. You know, sort of pinkish-brown.

- Это розовато-красная в черном тюбике?
- Is it pinkish red in a black tube?

Её мёд и пыльца розоватого цвета
Both... its honey and pollen are of pinkish colour.

Обратите внимание на легкие красноватые и розоватые следы.
Note the slight reddish and pinkish coloration

Она струила розоватый свет;
It shed a pinkish color;

На нем была розоватая пудра.
It had pinkish powder on it.

Эдит проснулась в мягких розоватых сумерках.
Edith awoke to a mild pinkish dusk.

Странного телесного, розовато-белого цвета.
It is a strange flesh-colored pinkish white.

Краска эта имела отвратительный розоватый оттенок и блестела.
It was a horrid pinkish colour and it glistened.

На руке оставалось лишь несколько розоватых пятнышек.
Only a few pinkish splotches remained.

Нас озарил чудесный яркий розоватый свет.
And we were in wonderful, bright, pinkish light.

Рука держалась на розоватых напряженных связках.
Pinkish ligaments strained to hold the arm together.

Все небо равномерно сияло розовато-белым.
The entire sky glowed an even pinkish-white colour.

Его очки были разбиты в драке. – Да, они розоватые.
His glasses had been broken in the fray. "Yes; they're pinkish."

pinky adjective

Некоторые из них уже начали гнить, сочась обсаженной мухами дрянью розоватого цвета.
Some of them were beginning to rot, subsiding into a sour festering ooze of pinky stuff, covered with flies.

Ее обвивали три элегантно наманикюренных пальца и покрытый шрамами розоватый обрубок.
Fingers curled around it, three elegantly manicured ones and a scarred-over stub where the pinky should have been.

Викери затянулся сигаретой, покрутил толстое розоватое золотое кольцо на пальце и часто заморгал.
Vickery sucked on his cigarette, twisted a chunky gold pinky ring, blinked in quick succession.

На сидящем в кресле для посетителей человеке был восьмисотдолларовый костюм в тонкую полоску, золотые запонки на манжетах и перстень с розоватым ониксом.
The man in the visitor’s chair wore an $800 pinstripe suit, gold cuff links and an onyx pinky ring.

- Только Бидди. Все молчали, пока собака не подняла морды, черной с розовато-белым пятном на переносице; она потянулась к шмелю, словно тоже желая его приласкать.
"only Biddy." There was perfect silence till the dog, rising, approached its nose, black with a splash of pinky whiteness on the end of the bridge, as if to love the bee.

Неподалеку шелестел тростник, лежащий около костра для просушки; он поблескивал матово-белым и розовато-серым и напоминал экзотические фруктовые деревья в цвету.
and in the distance were rushes, stuck up in sheaves to dry, and glimmering with the faint, whitish, pinky-grey of far-away fruit trees in blossom.

Пейнтер заметил еще кое-что и, опустившись на колени, снова повернул еще теплую руку. Недоставало розоватого ногтя на мизинце; лунка напоминала шрам. Анна потерла ногтевую лунку убитой.
Anna sat back, dropping the corpse's hand. Painter noted something else and knelt down closer. He turned the hand over again, still warm. The woman's pinkie fingernail was missing, the bed scarred.

Дуг был на два года старше Лауры. Он носил кольцо с розоватым алмазом и свою монограмму на рубашках, пользовался ручкой с золотым пером и иногда курил сигары «Данхилл Монтекрус». В последний год он начал грызть ногти.
He was two years older than Laura, he wore a diamond pinky ring and his monogram on his shirts, he had a gold-tipped fountain pen, smoked an occasional Dunhill Montecruz cigar, and in the last year he'd begun to bite his fingernails.