Translation for "рознь" to english

Рознь

• discord

Translation examples

discord

Она не должна использоваться для того, чтобы сеять рознь.
It should not be used as a tool for sowing discord.

в 2010 году вынесено 28 предупреждений, из них за возбуждение национальной розни - 8; за возбуждение религиозной розни - 4; за пропаганду фашизма - 1;
In 2010, 28 warnings were issued, including 8 for inciting ethnic discord, 4 for inciting religious discord and 1 for fascist propaganda

в 2009 году вынесено 33 предупреждения, из них за возбуждение национальной розни - 14; за возбуждение религиозной розни - 3; за пропаганду фашизма - 6;
In 2009, 33 warnings were issued, including 14 for inciting ethnic discord, 3 for inciting religious discord and 6 for fascist propaganda

в 2007 году вынесено 44 предупреждения, из них за возбуждение национальной розни - 24; за возбуждение религиозной розни - 4; за пропаганду фашизма - 2;
In 2007, 44 warnings were issued, including 24 for inciting ethnic discord, 4 for inciting religious discord and 2 for fascist propaganda

в 2011 году вынесено 25 предупреждений, из них за возбуждение национальной розни - 8; за возбуждение религиозной розни - 2; за пропаганду фашизма - 1.
In 2011, 25 warnings were issued, including 8 for inciting ethnic discord, 2 for inciting religious discord and 1 for fascist propaganda

в 2008 году вынесено 28 предупреждений, из них за возбуждение национальной розни - 18; за возбуждение религиозной розни - 3; за пропаганду фашизма - 2;
In 2008, 28 warnings were issued, including 18 for inciting ethnic discord, 3 for inciting religious discord and 2 for fascist propaganda

b) разжигание расовой, национальной или религиозной вражды или розни;
(b) Incitement to racial, national or religious hatred or discord;

Разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти, розни или нетерпимости
Inciting National, Racial or Religious Hatred, Discord or Intolerance

в 2006 году вынесено 39 предупреждений с признаками экстремизма, из них за возбуждение национальной розни - 16; за возбуждение религиозной розни - 6; за пропаганду фашизма - 4;
In 2006, 39 warnings were issued for the posting of materials containing evidence of extremist activities, including 16 for inciting ethnic discord, 6 for inciting religious discord and 4 for fascist propaganda

Однако подлинная цель состоит в том, чтобы посеять рознь между двумя народами.
The true intention, however, is to create discord between the two peoples.

В течение многих десятилетий, вы жили в мире, раздираемом религиозными рознями.
For decades, you have lived in the world torn apart by religious discord.

ДАНБАР О ФОТО "АНДЕРВУД 2016" Что кто-то хочет разжечь расовую рознь столь примитивным образом.
That anyone would try to inflame racial discord by doing something so base.

Но зрелище зрелищу – рознь.
But the sight to behold - discord.

В Житомире же рознь между жителями поощряется, чему свидетельство тот же полицеймейстер Ликургович.
But in Zhitomir, discord between the city’s residents was encouraged, as demonstrated by that police chief, Likurgovich.