Translation for "розничный" to english

Розничный

adjective

• retail

Translation examples

retail adjective

Расхождения между показателями розничных продаж и результатами обследования розничной торговли
Table 2 Differences between Retail Sales Indicators and Retail Trade Survey

Характеристики розничного потребителя.
Retail consumer habits.

Мы розничный магазин.
We are a retailer.

Розничная сеть Найтингейлов.
That's the Nightingale's retail chain.

Не в розничной торговле.
Not in retail sales.

- Оптовая или розничная цена?
- Wholesale or retail price?

Элитная розничная сеть.
They're a high-end retail chain.

Розничная цена - 319.99 долларов.
Retail price $319.99. What else?

Не подменять розничную политику.
No substitute for retail politics.

Я ненавижу розничный бизнес.
I hate the retail business.

ограничение это исключало розничных и мелочных торговцев.
a restriction which excluded all shopkeepers and retailers.

Их приложение связано почти всегда с определенным местом — фермой или лавкой розничного торговца.
Their employment is confined almost to a precise spot, to the farm and to the shop of the retailer.

В розничном торговом предприятии его владелец является единственным производительным работником, занятым в нем.
The retailer himself is the only productive labourer whom it immediately employs.

В обоих этих отношениях его операции стоят значительно выше деятельности розничного торговца.
Its operation in both these respects is a good deal superior to that of the capital of the retailer.

Капиталы, вкладываемые в земледелие и в розничную торговлю данного общества, всегда должны оставаться внутри этого последнего.
The capitals employed in the agriculture and in the retail trade of any society must always reside within that society.

Поэтому ви димая прибыль такого крупного розничного торговца близка к уровню прибыли оптовика.
The apparent profits of the wealthy retailer, therefore, are there more nearly upon a level with those of the wholesale merchant.

вторым способом употребляются капиталы всех предпринимателей в мануфактурах, третьим способом — всех оптовых торговцев и четвертым — розничных торговцев.
in the second, those of all master manufacturers; in the third, those of all wholesale merchants; and in the fourth, those of all retailers.

Если бы налог был значителен, он ложился бы бременем на мелких торговцев и привел бы к переходу почти всей розничной торговли в руки крупных торговцев.
If the tax had been considerable, it would have oppressed the small, and forced almost the whole retail trade into the hands of the great dealers.

золото постоянно вступает в розничное обращение и столь же постоянно выбрасывается оттуда путем размена на мелкую монету.[98]
gold constantly enters into retail circulation, although it is just as constantly being thrown out again by being exchanged with small change.33

— Вы говорите о розничной цене или о себестоимости?
Are we talking retail or cost value?

Блестящие Перспективы на поприще розничной торговли и маркетинга.
There was a Great Future in retail marketing.

Может, мне вообще нечего и думать о розничной торговле?
Or maybe I shouldn’t even be thinking retail.

Еще поставили ровно шестьсот розничным торговцам.
We also shipped six hundred even to retailers.

Розничная цена около семи тысяч долларов.
Retail price around seven thousand clams.

Вскоре ожидается повышение розничных цен на мясо.
Retail meat prices are likely to be higher soon.

Поэтому в розничной торговле применялись иные методы.
Consequently, retail businesses used other methods.

– Вы реализуете свою продукцию через розничные магазины? – Нет, только через Интернет.
“Do you sell through retail locations?” “No. Only online.”

Что же тогда относительно среднего заводского рабочего и среднего розничного рабочего?
What, then, of the average factory worker and the average retail worker?

Однако я отлично сознаю проблему затрат и розничных цен.
But I do appreciate the question of costs and retail prices.