Translation examples
Сектор мелких предприятий охватывает резные работы по дереву, производство сумок, лодок, розлив воды в бутылки, изготовление поздравительных открыток, производство шоколадных изделий, часов, досок для серфинга и сувенирной продукции для туристов.
The small-scale manufacturing sector includes wood-carving, bag-making, boat-building and water-bottling, as well as the production of greeting cards, chocolate, clocks, surf boards and tourist souvenirs.
В Законе термин <<совершение каких-либо действий с материалами>> определяется как производство, изготовление, подготовка, обработка, розлив, упаковка, поставка, транспортировка, снабжение, распределение, продажа, предложение к продаже, безвозмездная передача или дарение химических материалов.
The Act defines the term "handling of substances" as the production, manufacture, preparation, processing, bottling, packaging, supply, transportation, procurement, distribution, sale, offering for sale, giving or donation of chemical substances.
Перевозка воды и розлив ее в бутылки, а также изменение естественного русла водных потоков ведут к тому, что исконные права коренных народов на доступ к водным ресурсам и их использование переходят к частным корпорациям, что наносит ущерб местным общинам и общинам коренных народов, являющимся главными ее пользователями с точки зрения сохранения водных ресурсов и рационального управления ими.
Transporting, bottling and diverting water from its natural flow, appropriates inherent rights to access and benefits of water to private corporations at the expense of local and indigenous communities who are the primary users in its conservation and management.
32. В конце сентября 1997 года "М/с кока-кола САБКО" (кенийский филиал "Кока-кола интернэшнл") при поддержке "М/с кока-кола Эфрика" (штаб-квартира которой расположена в Южной Африке) представила заявку на приобретение "М/с фламинго боттлэрз" в Накуру, производящей розлив в бутылки кока-колы.
Towards the end of September 1997, M/s Coca-Cola SABCO (the Kenyan subsidiary of Coca-Cola International), with the support of M/s Coca-Cola Africa (which had its headquarters in South Africa), submitted an application for the acquisition of M/s Flamingo Bottlers of Nakuru, which bottled Coca-Cola.
Стоимость этой установки составляет 82 970,3 долл. США, а предполагаемая производительность -- порядка 5000 единиц в час (розлив рома в бутылочки по 60 млл) В согласованный договором день поставки было получено сообщение о том, что компания "Huhtamaki" была куплена американской компанией "Dixie Toga S.A.", являющейся филиалом группы "Bemis Company Inc", и по этой причине в силу политики блокады Кубы договор выполнен быть не может.
The machine, with a capacity of 5,000 units per hour (60 ml bottles of rum) cost US$ 82,970.3. On the agreed delivery date, a letter arrived announcing that the Huhtamaki company had been bought by the United States company, Dixie Toga S.A., a subsidiary of the Beamis Company Inc. group, the contract was therefore not carried out because of the embargo on Cuba.
И вот приходят ребята, которые за все натуральное, и хотят переделать завод под розлив такого необычного органического холодного чая.
Then along comes this nature outfit who want to repurpose the plant as a bottling plant for some fancy organic iced tea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test