Translation for "розины" to english

Розины

• rosins
• rosina

Translation examples

rosins

Каихура Алоис, преподаватель-хуту в Университете Кисангане, его жена, Мукантибимена Фелисите, его дети, Юсташ и Розин, были похищены на территории Университета солдатами, говорящими на киньяруанда, 17 ноября.
Kayihura Alois, Hutu professor at the University of Kisangani, his wife, Mukantibimenya Felicité, and his children, Eustache and Rosine, were kidnapped on the university campus by Kinyarwanda—speaking soldiers on 17 November.

107. 4 августа 1994 года между 22 и 23 часами финансовый инспектор г-н Ладислас Бенхимана (47 лет) был вместе с двумя своими детьми, Жан-Клодом и Розиной, арестован тремя военнослужащими ПАР, которые, видимо, не имели соответствующего ордера.
107. On 4 August 1994, between 10 and 11 p.m., Mr. Ladislas Benhimana (aged 47), an inspector of finances, was arrested along with his two children, Jean-Claude and Rosine, by three APR soldiers, apparently without a warrant.

Как утверждает автор статьи г-жа Розина Нгангуе, ФНРУДР по существу обвиняет свергнутого президента Паскаля Лиссубу, а также его премьер-министра Бернара Колеласа в совершении в ходе внутренних вооруженных столкновений в 1993 и 1997 годах преступлений геноцида против народностей лари-конго и бангала.
According to the article by Mrs. Rosine Ngangoue, FNRUDR accused the former deposed President, Pascal Lissouba, and his Prime Minister, Bernard Kolélas, of genocide against the Lari—Kongo and the Bangala during the internal armed conflict in 1993 and 1997.

Именно так, Розина...
Just so, Rosine,

Розин нет дома?
Rosine's not home?

Не беспокойся, Розин.
Don't bother, Rosine.

Розин очень ранима.
Rosine's very fragile.

- Вы женщина, Розин.
- You're a woman, Rosine.

Ну что вы, Розин...
Come on, Rosine...

Розин мы не порицаем.
We're not criticizing Rosine.

Проверили алиби Энни Розин.
Annie Rosine's alibi checks out.

Я же пришел с Розин.
I came with Rosine.

rosina

В число участников дискуссии будут входить: г-жа Розина Уилтшиер, координатор-резидент и представитель-резидент ПРООН; г-жа Вита Браун, координатор программ Панамериканской организации здравоохранения/Всемирной организации здравоохранения; и г-жа Джин Гоу, зональный представитель ЮНИСЕФ.
The panellists will include Ms. Rosina Wiltshire, Resident Coordinator and UNDP Resident Representative; Ms. Veta Brown, Programme Coordinator of the Pan-American Health Organization/World Health Organization; and Ms. Jean Gough, UNICEF Area Representative.

С докладами выступили следующие участники: Ноэлин Хейзер, Директор-исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин; Эммануил Диркс де Кастерле, координатор-резидент Организации Объединенных Наций/представитель-резидент ПРООН, Марокко; Розина Уилтшир, координатор-резидент Организации Объединенных Наций/представитель-резидент ПРООН, Барбадос; и Джиоти Туладхар, Бюро по вопросам гендерного равенства, МОТ.
The following panellists made presentations: Noeleen Heyzer, Executive Director, the United Nations Development Fund for Women; Emmanuel Dierckx de Casterlé, United Nations Resident Coordinator/UNDP Resident Representative, Morocco; Rosina Wiltshire, United Nations Resident Coordinator/UNDP Resident Representative, Barbados; and Jyoti Tuladhar, Bureau for Gender Equality, ILO.

Отведи Розину домой.
Take Rosina home.

Розина, можешь встать?
Rosina, can you stand?

Я проведаю Розину.
I'll see to Rosina.

Кто из них Розина?
Which one is Rosina?

"От Розины с любовью".
From Rosina with love.

Розина согласилась за меня выйти!
Rosina's agreed to wed me!

Отец и два брата Розины.
Rosina's father and her two brothers.

Розина прекрасно себя чувствует и сейчас.
Rosina does get along fine as she is.

Розина перестала хромать, и мой туберкулез прошел.
Rosina's lipsy leg cured, me and my consumptives.

Нет, нет, он убил Розину и бабушку.
No, no, he has killed Rosina and Grandmother.

Но Розина не двигалась.
But Rosina did not move.

Розина кивнула и улыбнулась.
Rosina nodded her head and smiled.

— Розина, племянница Марины.
I am Rosina, signorina, niece to Marrina.

— Принеси иглу, Розина, ее надо зашить.
Fetch me a needle, Rosina, she must be stitched.

"Трусливая девчонка”, — подумал он, осуждающе взирая на Розину.
Weak-stomached wench, he thought, glancing cursorily at Rosina.

Антонио глубоко привязался к Розине, второй жене Сальваторе.
Antonio had become deeply attached to Rosina, the second wife of Salvatore.

— Можешь идти, Розина, — насилу выговорила она, давясь от смеха.
“You may go to bed now, Rosina,” Cassie said in an amused voice.

В конце концов Розина не выдержала и сбежала в Триест с другим мужчиной.
Eventually Rosina had had enough and ran away to Trieste with another man.

Ирландцу показалось, что это были костюмы Фигаро, Розины и графа Альмавивы из «Севильского цирюльника».
O’Shaughnessy thought they might be the characters of Figaro, Rosina, and Count Almaviva fromThe Barber of Seville.

Считал, что ты велела Розине осыпать твои волосы пудрой, желая угодить мне.
I thought you instructed Rosina to apply it simply because you believed it would please me.