Translation examples
Стационарно установленные штепсельные розетки: открытый тип N
Permanently fitted sockets:
2.6 Для вилки должна предусматриваться глухая розетка.
A dummy socket shall be provided for the plug.
При этом используются вилки и штепсельные розетки многих разных видов.
There are many kinds of plugs and sockets in use.
Штепсельные розетки под напряжением для судов типа G и типа N
Live sockets for Type G and Type N vessels
Ни одной свободной розетки!
There’s no spare socket.
– Конечно можно, но, как я уже говорила, здесь нет розетки.
‘Of course, but there isn’t a socket – as I said.
Он воткнул вилку приемника в розетку.
He plugged it in to the socket.
Свеча догорела в розетке подсвечника.
The candle had burned down to the socket.
Вилку воткнул в розетку за дверью.
He plugged this into a socket outside the door.
– Видите вон ту электрическую розетку?
You see that live socket?
Ток поступает из розетки?
So you think electricity comes from the socket?
Провода нет, так что из розетки тоже не вытащишь.
There’s no socket you can switch off, either.
Розетка с джемом из красной смородины опрокинулась.
A socket with redcurrant jam tipped over.
А на шее у него что-то вроде электрической розетки.
And he had a thing in his throat like an electric socket.