Translation for "розенблатт" to english

Розенблатт

• rosenblatt

Translation examples

rosenblatt

Гн Джошиа Б. Розенблатт
Mr. Josiah B. Rosenblatt

советник-посланник Джошиа Розенблатт (Соединенные Штаты)
Minister Counsellor Josiah Rosenblatt (United States)

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщает, что им получена вербальная нота Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 26 июля 2001 года, согласно которой гн Джосиа Б. Розенблатт был назначен альтернативным представителем Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 26 July 2001 from the Chargé d'affaires a.i. of the United States Mission to the United Nations stating that Mr. Josiah B. Rosenblatt has been appointed alternate representative of the United States of America on the Security Council.

Доктор Харви Розенблатт станет!
Doctor Harvey Rosenblatt will!

Ирвинг Розенблатт, самый классный парень в классе.
Irving Rosenblatt... he's the coolest boy in the class.

Что, решил баллотироваться на место миссис Розенблатт, Микки?
Are you challenging Mrs. Rosenblatt for president of the association, Mickey?

А мистера Розенблатта заставили написать на окне его магазина "еврей".
And Mr. Rosenblatt was made to write "Jew" on his shop window.

Розенблатт пожал плечами.
Rosenblatt struggled.

Розенблатт тем временем лихорадочно рылся в карманах.
Rosenblatt, meanwhile, was rummaging in his pockets.

Джейкоб Розенблатт, бухгалтер, со слезами на глазах и покрасневшим носом.
It was Jacob Rosenblatt, the accountant, his eyes wet and his nose red.

Элизабет протянула коробочку Розенблатту, который взял её с улыбкой и кивком.
Elizabeth offered the tin to Rosenblatt, who took it with a smile and a nod.

— У неё и Джейка Розенблатта какое-то время был роман. Очень серьёзный. — И что произошло?
“She and Jake Rosenblatt were a thing for awhile. It was pretty serious.” “What happened?”

— За Эдгара Фримантла, на старте блестящей карьеры! — произнёс тост Розенблатт и поднял фужер.
“To Edgar Freemantle, at the start of his brilliant career!” Rosenblatt said, and raised his glass.

Дарио представил его как Джейкоба Розенблатта, бухгалтера, который вёл счета галереи «Скотто».
Dario introduced him to me as Jacob Rosenblatt, the accountant who kept the Scoto’s books in trim.

Розенблатт опустился на колени у её кресла, суставы хрустнули, как выстрелы из стартового пистолета. — Мисс Истлейк!
Rosenblatt knelt by her wheelchair, his bony knees cracking like starter pistols, and cried, “Miss Eastlake!

Уайрман маленькими глоточками поил Элизабет чем-то очень напоминающим шампанское, Розенблатт суетился рядом, чуть ли не хватая Уайрмана за руки.
Wireman was giving her sips of what looked like Perrier while Rosenblatt fussed at her side, literally wringing his hands.

Ещё громче захлопали, когда Розенблатту наконец-то удалось зажечь древнюю картонную спичку и поднести огонёк к сигарете: Элизабет уже зажала губами кончик мундштука.
A greater one came when Rosenblatt finally got the ancient match to ignite and held it out to Elizabeth, who placed her cigarette-holder between her lips.