Translation for "рожденные" to english
Translation examples
ii) в случае рождения близнецов (статья 45);
If they give birth to twins (art. 45);
Он умножает мудрость и дарует рождению просветление.
It increases wisdom and gives birth to Enlightenment.
Лопаясь, они дают рождение новому дню.
When they burst, they give birth to a new day.
Сегодня ночью мьi с тобой дадим рождение истории.
You and I will give birth to history tonight.
Да, не в таком месте можно было бы ожидать рождения наследника.
No, not the place you’d expect to give birth to your heir.
– И в нем, и в ней – Отец дает рождение своему Сыну.
In him or her, the Father gives birth to His Son.
verb
е. Рождение детей
e. Having children
333. Женщины практически не имеют выбора при принятии решений, касающихся рождения детей, числа детей и промежутков между их рождениями.
333. Women hardly have any choice in decision-making about having children, the number and spacing of children.
Рождение нашего сына.
Having our son.
Годовщины, дни рождения...
we could have had kids.
затем явился Келлер, объявил о дне рождения и потребовал шампанского.
then came Keller, and he and Colia insisted on having champagne.
А может, я был такой с самого рождения.
Or maybe I have been this way since I was born.
verb
- Испарилась после рождения.
- And the mother?
— Моя мать умерла сразу после моего рождения, сэр.
My mother died just after I was born, sir.
И если даже он умрет вот сейчас – все совершится точно так же, но уже через мать и не рожденную пока сестру.
If he died this instant, the thing would go on through his mother and his unborn sister.
Пауль осознал, что уже немного привык к этому насилию над своим обонянием. Он вновь подумал о матери. О том, как войдет она в изменяющуюся, путающуюся картину будущего и какое место отведено там для его не рожденной еще сестры.
Paul saw that he had already suppressed the odorous assault on his senses. And he wondered again about his mother, how the moving montage of the future would incorporate her . and the daughter she bore.
Рождение Нелл убило ее мать.
Nell's coming killed her mother.
— Вместе с твоей мамой, еще до твоего рождения.
“With your mother, before you were born.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test