Translation for "роение" to english

Роение

• swarm
• swarming

Translation examples

swarm

Наступала пора роения.
It was swarming time.

– Оборонное роение, ты говорил.
A defensive swarming, you said.

– Мы не говорили о роении.
We did not talk about the swarming.

– Это обясняет роение.
That might explain the swarming.

Вполне возможно, что он относится к этому делу о роении.
It might, just possibly, bear on this swarming matter.

Видел взрыв их колонии, или роения, или что они там делают.
We'd also seen pictures of a shambler colony exploding, or swarming-or whatever it was they did.

Все указывает на то, что роение решается не царицей, а «духом улья».
All things go to prove that it is not the queen, but the spirit of the hive, that decides on the swarm.

Меня тоже отталкивает «сырость», по его слову, и роение романтических чувств.
I too am repelled by the "dampness," as he called it, and the swarming of Romantic feelings.

Если в их движении, напоминающем роение мух над отбросами, и был узор, то я не смог его обнаружить.
If there was a pattern to the flies-on-garbage swarm they made, I couldn’t detect it.