Translation examples
— У родосцев есть к этому талант.
Rhodians have that knack.
Что скажете, родосцы?
What do you say, Rhodians?
Оба родосца кивнули.
Both Rhodians dipped their heads.
Родосцы снова кивнули.
The Rhodians dipped their heads again.
— И вы, родосцы, тоже пойдемте.
“And you Rhodians, you come along, too.”
Судя по акценту офицера, тот не был родосцем.
By his accent, the officer wasn't a Rhodian.
Мы, родосцы, свободны, независимы и нейтральны.
We Rhodians are free and autonomous and neutral.
Он ни разу не предложил, чтобы ею воспользовались родосцы.
He didn't offer it to the Rhodians.
Аристарх спросил: — Какой груз везете, родосцы?
Aristarkhos asked, “What cargo are you carrying, Rhodians?”
А вы родосцы, верно? — Верно, — ответил Соклей.
You're the Rhodians, eh?” “That's right,” Sostratos said.