Translation for "рододендрон" to english

Рододендрон

noun

• rhododendron

Translation examples

rhododendron noun

В Бутане были созданы сады орхидей и рододендрона в качестве центров для обучения, отдыха и охраны природы.
In Bhutan in situ orchid and rhododendron gardens were established as educational, recreational and conservation centres.

- Да, закопанным в рододендронах.
Yes, buried, out by the rhododendrons.

когда уезжал, остановился у плантации рододендронов, чтобы похоронить его.
I stopped by the rhododendron plantation to bury it.

Существует токсин, получаемый из нектара рододендрона понтикум.
There is a toxin refined from the nectar of the rhododendron ponticum.

Мне нужен был такой шланг для рододендрона на заднем дворе.
Wow. I needed a soaker for the rhododendrons out back.

Около магнолии или на дальнем краю газона, у рододендронов?
Over by the magnolia or at the far end of the lawn by the rhododendrons?

- И ты испоганил мой хороший садовый шланг, теперь мои рододендроны завянут!
- And you ruined my good garden hose, so my rhododendrons are gonna die!

Я хотела, чтобы его нашли в этом павильоне, который спрятан в рододендронах.
I intended it to be found in that pavilion. Tucked away among the rhododendrons.

Это рододендрон caucasium, судя по его высоте, примерно 15-20 лет.
Those are rhododendron caucasium, and to reach maturity at this altitude, probably at least 15-20 years.

Вот мы слушаем лекцию про рододендроны, а вот Патриция несётся, будто гонщик, в больницу.
One minute we're listening To a lecture on rhododendrons, The next, Patricia is driving

Мама всякий раз приводила в ярость его привычка использовать её обожаемый рододендрон для собачьих нужд.
Mother was fit to be tied every time he used her prized rhododendron to do his business.

Вылезший из-под рододендрона гном уже рылся в снегу, подбираясь в поисках червей к корням куста, и Гарри не отрывал от него взгляда.
The gnome under the rhododendron was now digging for worms at its roots, and Harry kept his eyes fixed upon it.

Гном, которому удалось наконец вытащить червя, с великим удовольствием посасывал его, прислонясь к нижним веткам рододендрона.
The gnome had finally managed to extricate his worm and was now sucking on it happily, leaning against the bottommost branches of the rhododendron bush.

Краем глаза Гарри видел, что министр, сощурившись, вглядывается в него, и потому притворился, будто его страшно заинтересовал гном, только что высунувший голову из-под заледеневшего куста рододендрона.
Harry could see, out of the corner of his eye, Scrimgeour squinting at him, so he pretended to be very interested in a gnome that had just poked its head out from underneath a frozen rhododendron.

Много рододендронов и горного лавра.
A lot of rhododendron and mountain laurel.

Впрочем, он всегда любил рододендроны.
But after that he had always liked that particular rhododendron.

По влажным и заплесневелым туннелям рододендронов.
Down moist mouldy tunnels of rhododendrons.

Дорога вьется через туннель рододендронов.
The road descending and bending through a tunnel of rhododendrons.

разбросанные там и сям заросли рододендрона и желтой азалии;
bursts of rhododendron and yellow azalea;

Среди других растений там были рододендроны и гортензии.
There were rhododendron bushes here and hydrangeas.

Повсюду росли высокие кусты рододендрона.
High rhododendron bushes grew wild everywhere.

Фары проделали световой туннель между деревьев и рододендронов.
The headlights made a tunnel of the trees and rhododendrons.

Я сорвал несколько припозднившихся цветков рододендрона;
I picked some late-blooming rhododendron flowers;