Translation for "родители-подростки" to english

Родители-подростки

• teenage parents

Translation examples

teenage parents

Новая Зеландия также продолжает поддерживать работу в школах родительских групп, которые решают проблемы родителей подростков.
New Zealand also continues to support Teen Parent Units in schools to cater for teenage parents.

В 2005 году ряд НПО создали сеть организаций СЕМБРА, которые занимаются оказанием помощи родителям-подросткам.
In 2005, a number of NGOs set up CEMBRAH, a network of organisations that provides assistance to teenage parents.

Правительство финансирует возвращение родителей-подростков в школу посредством внесения платы за обучение, покупки учебников, обеспечения транспорта и дневного ухода за их детьми.
The Government finances the return of teenage parents to school through payment of fees, purchase of books, provision of transportation and the provision of day care services for babies.

281. Как упоминалось в предыдущем докладе, в 2005 году ряд НПО объединили усилия для создания сетевой организации CEMBRAH, которая оказывает помощь родителям-подросткам.
281. As mentioned in the previous report, a number of NGOs joined forces in 2005 to set up CEMBRAH, a network organization that provides help for teenage parents.

Это исследование включает предметные исследования в отношении семей с одним родителем, семей с родителем-подростком и бездомных семей; в ходе исследования прежде всего изучались ситуации, риски и проблемы таких семей.
This research includes case studies of single-parent, teenage-parent and homeless families, studying first the situations, risks and problems of these families.

75. Предпринимаемая в настоящее время правительством инициатива направлена на сокращение количества случаев подростковой беременности, а также на уменьшение социальной отчужденности родителей-подростков, которой подвергаются практически исключительно матери.
75. An ongoing government initiative is aimed at reducing the number of teenage pregnancies, as well as the social exclusion of teenage parents, almost exclusively mothers.

Эта программа увязана с другими программами, направленными на то, чтобы беременные школьницы продолжали учебу, на обеспечение поддержки и консультирования родителей подростков, на оказание специализированных услуг в области сексуального и репродуктивного здоровья для несовершеннолетних и на обучение молодых пропагандистов в плане предоставления информации по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья.
It was linked to other programmes to retain pregnant girls in the school system and to provide support and advice to teenage parents, offer specialized sexual and reproductive health services for adolescents and train youth promoters to provide information on sexual and reproductive health.

c) ее новаторские подходы к работе, направленной на предотвращение беременности в подростковом возрасте и на обеспечение того, чтобы родители-подростки могли использовать все возможности в плане образования, получить необходимые жизненные и профессиональные навыки и стать хорошими родителями посредством углубления знаний в области ухода за детьми и их развития и воспитания;
(c) Its innovative work with adolescents to prevent pregnancies and to ensure that teenage parents reach their full educational potential, develop life and marketable skills, and become better parents, through increased knowledge of early childhood care and development practices;