Translation for "родители-как" to english

Родители-как

• parents like
• parents how

Translation examples

parents like

чем иметь таких родителей как вы!
Max was right to die rather than be raised by parents like you!

Ты не должна была рождаться у таких родителей, как мы.
You shouldn't have been born with parents like us.

Конечно, здорово, когда есть два родителя, как эти двое.
Sure, it's great to have two parents, like, hello! These two.

Мальчики в порядке, вернулись к родителям как я и говорила.
The boys are fine, back with their parents, like I told you.

Богатые родители, как у Зака, все просто как дважды два.
Rich parents like Zach has, it's not hard to put two and two together.

В мире есть дети, у которых нет родителей, как у меня?
Are there in the world children who don't have their parents like me?

Я думал об этом. Не иметь родителей, как собака Нелло, лучше.
i thought of it no parents, like nello the dog ...is the best

Но у меня были родители, как у всех остальных детей.
But I had parents like everyone else.

Мои родители. Понравилась бы Марис моим настоящим родителям?
My parents. Would my real parents like Maris?

parents how

Например, "Ди-Си Комикс" и Детский фонд Организации Объединенных Наций выпускают книжки с комиксами для Боснии, Центральной Америки и Косово, в которых супермэн и вандервумэн учат детей и их родителей, как обнаруживать и обходить мины.
For example, DC Comics and the United Nations Children's Fund are producing comic books for Bosnia, Central America and Kosovo in which Superman and Wonderwoman teach kids and their parents how to spot and stay away from landmines.

Оно оказывает помощь самым уязвимым и самым маргинализированным детям, в частности, в рамках экспериментальной программы по оказанию услуг на дому, реализуемой в семи странах для тех семей, которые не имеют доступа ни к каким услугам; его сотрудники учат родителей, как заботиться о здоровье, гигиене и безопасности своих детей.
It was acting to help the most vulnerable and marginalized children, in particular by means of a pilot home-visit initiative in seven countries for those without access to any service, and by teaching parents how best to promote their children's health, hygiene and safety.

Но учить родителей, как воспитывать их детей?
Telling parents how to raise their kids?

Леди Мери, пожалуйста, скажите вашим родителям, как сильно я сожалею.
Lady Mary, please tell your parents how very sorry I am.

Ладно ребята, новые занятия начинаются на следующей неделе, так что не забудьте сказать родителям как сильно вы любите Мисс Ксо.
Okay, guys, new session starts next week, so don't forget to tell your parents how much you love Miss Xo.

И тогда он сказал её родителям, какие у них в долине правила по отношению к девочкам. И, что только он решает, кому оставаться, а кому уходить прочь.
That day Brenner told her parents how things worked up here when it came to young women... and that he decided who could stay and who should go.

Сколько я себя помню, мы с братом всегда занимались одним и тем же, как сделать так, чтобы не ранить наших родителей, как сделать их счастливыми. Все это во имя того, чтобы компенсировать их страдания в Катастрофе.
For as long as I can remember, my brother and I have always wondered how not to hurt our parents, how to make them happy to make up for all the suffering they went through in the Holocaust.

Когда ты расскажешь моим родителям, как я счастлива здесь, они все поймут.
When you tell my parents how happy I am they will

Я не сказала своим родителям, как трудно мне стало в доме на Ауде Лангендейк и как я вынуждена следить за каждым своим шагом.
And I did not tell my parents how hard things were for me at the Oude Langendijck, how careful I had to be to keep my place.

— Мы найдем для тебя что-нибудь, и ты сможешь показать своим родителям, как хорошо ты умеешь читать, — сказала Джеральдина, когда привела Эндрю в книжный магазин, где Джереми вскрывал новые книжные упаковки ножом Стэнли.
'We'll find something to show your parents how well you can read,' Geraldine said as she led Andrew into the bookshop, where Jeremy was opening cartons with a Stanley knife.