Translation for "роджин" to english

Роджин

• rogin

Translation examples

rogin

Роджин... долго еще?
Rogin... is it much further?

Роджин... помогите мне с синестическими замками...
Rogin... help me with the synestic locks...

Мы все теперь в безопасности, Сара, благодаря храбрости Роджина... и возможно, чему - то еще.
We're all safe now, Sarah, thanks to Rogin's bravery... and perhaps something else.

Роджин, я бы сказал, что не хочу быть паникером, но я видел, как что-то пошевелилось!
I say, Rogin, I don't want to be an alarmist, - but I think I saw something moving!

Но Роджин, казалось, принял его.
But Rogin had seemed to take to him.

— Мои кишки! — задыхался Роджин. — Мои кишки!
‘It’s my guts!’ Rogin gasped.

Мгновение спустя Роджин выругался и снова застонал, в этот раз громче.
After a moment Rogin swore and groaned again, louder still.

По другую её сторону Роджин свернулся в клубок, схватившись за живот.
Rogin was curled in a ball on the other side, clutching his stomach.

— За твое здоровье! — сказал Роджин, и проглотил свой грог одним залпом.
‘To your health!’ said Rogin, and downed his grog in one swallow.

— Черт возьми, впусти его! — крикнул Роджин, его голос был близок к истерике. — Я подыхаю, блин!
‘For shit’s sake! Let him in!’ Rogin cried, his voice getting near to hysteria.

Шторы колыхались в окне, и никто, казалось, не обращал внимания на крики Роджина.
The curtains were drawn across the windows and no one seemed to have paid any attention to Rogin’s cries.

Крейк сделал героическую попытку собрать немного мужества и приветственно пошлепал Роджина по плечу.
Crake made a heroic attempt to summon some manly gusto and slapped Rogin on the shoulder in greeting.

Неопрятный и лысеющий, с горбинкой на носу и красными щеками с небольшой растительностью. Смотреть на Роджина было занятие не из приятных.
Grubby and balding, with a lumpy nose and cheeks red with gin blossoms, Rogin wasn’t easy on the eye.

Фрей замерз и ждал с нетерпением, и гадал, положил ли Крейк достаточно варева Малвери в выпивку Роджина.
He was cold and impatient, and was wondering whether Crake had put enough of Malvery’s concoction into Rogin’s drink.