Translation for "родезийские" to english

Родезийские

• rhodesian

Translation examples

rhodesian

О подходе Родезийской комиссии можно судить по следующему ее заявлению:
The approach of the Rhodesian Commission can be gauged from its statement:

Мы вернемся к этому, когда будем разбирать вопрос о родезийской реакции на авиакатастрофу.
We will return to this when we consider the Rhodesian response to the crash.

Мы вернемся к этому свидетельству, когда будем разбирать вопрос о родезийской реакции на авиакатастрофу.
We will return to this evidence when we deal with the Rhodesian response to the crash.

Эта часть была опущена в том варианте его показаний, который был представлен Родезийской комиссии по расследованию.
This was omitted from the version of his evidence submitted to the Rhodesian Commission of Inquiry.

Он подтверждает, что рассказанное ему Джулиеном он изложил в своих показаниях родезийской и ооновской комиссиям.
He confirms that what Julien said to him was given by him in evidence to the Rhodesian and UN inquiries.

14.1 Были ли официальные лица Родезийской Федерации причастны, заведомо или же постфактум, к гибели Дага Хаммаршельда?
14.1 Were officials of the Rhodesian Federation involved, either proactively or reactively, in the death of Dag Hammarskjöld?

<<Мы оставались в воздухе несколько часов, пока не подлетел родезийский самолет, который сделал круг над объектом>>.
We had been in the air for hours when a Rhodesian aircraft approached and circled the sight [sic].

У режимов же белого меньшинства, уцелевших в Родезийской Федерации и Южной Африке, было более чем достаточно причин опасаться этого процесса.
The surviving white minority regimes of the Rhodesian Federation and South Africa, by contrast, had everything to fear from the process.

Их ключевые заключения состоят в том, что, несмотря на некоторые изъяны в родезийском протоколе вскрытия и сохраняющуюся невозможность получить рентгенограммы аутопсии:
Their key conclusions are that, notwithstanding some inadequacies in the Rhodesian autopsy report and the continuing unavailability of the autopsy x-rays:

Родезийская комиссия по расследованию в своем докладе выказала признаки стремления поставить в деле точку, возложив вину на пилотов.
The Rhodesian Commission of Inquiry showed signs in its report of a desire to lay the case to rest by blaming the pilots.

У него жена и ребенок и родезийский риджбек.
He has a wife and a child and a Rhodesian Ridgeback.

А вот и мэр со своим метисом родезийского риджбека, дробовика и винтовки.
There's the Mayor with her delightful Rhodesian Ridgeback shotgun/rifle mix.

Родезийским воздушным войскам отчаянно не хватало вертолетов, и для этой операции их было выделено только два.
The Rhodesian Air Force was desperately short of helicopters.

Дальше — больше: Чайна сражался с родезийской армией Яна Смита.
Furthermore, China had fought the Rhodesian army of Ian Smith.

У пограничных ворот Панда Матенга нас встретит эскорт родезийской полиции.
There will be a Rhodesian police escort to meet us at the Panda Matenga border gate.

Они пили за здоровье Яна Смита, за скаутов Баллантайна и Родезийских Африканских стрелков.
They drank to Ian Smith, the Banantyne scouts, and the Rhodesian African Rifles.

Возврат в Йоханнесбург на викинге Родезийских аэролиний в 6 вечера.
You are booked to return to Johannesburg on the Rhodesian Airways Viking at 6 p.m. tomorrow evening.

Представитель родезийской полиции назвал Магебу одним из самых опасных террористов Африки.
A spokesman for the Rhodesian police said that Mageba is probably one of the most dangerous terrorists in Africa.

Но родезийские наблюдатели были высококвалифицированными специалистами, большинство — бывшие служащие Королевских воздушных сил Великобритании.
However, the Rhodesian evaluators were highly skilled, most of them ex-R.A.F personnel.

За информацию, которая позволит уничтожить или захватить его, назначена награда в десять тысяч родезийских долларов.
A reward of 10,000 Rhodesian dollars has been offered for information leading to his death or capture.

В апартаменты вошел Иствудхо и остановился у окна, ожидая, в этот момент похожий на отдыхающего родезийского колосса.
Eastwoodho entered the suite, and stood waiting by the window drapes like an off-duty Rhodesian Colossus.

Мне предлагали не так давно поступить офицером в родезийскую армию, и на днях я уезжаю в Южную Африку».
I have been offered a commission in the Rhodesian Police, and I am going out to South Africa at once.'"