Translation for "родезии" to english

Родезии

• rhodesia

Translation examples

rhodesia

В 1953 году Ньясаленд вошел в состав Федерации Родезии и Ньясаленда, которая включала территории Южной Родезии (Зимбабве) и Северной Родезии (Замбия).
In 1953, Nyasaland became part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland, which comprised the territories of Southern Rhodesia (Zimbabwe) and Northern Rhodesia (Zambia).

Зимбабве/Родезия
Zimbabwe Rhodesia

В 1953 году под названием Ньясаленд он вошел в состав Федерации Родезии и Ньясаленда, включавший в себя территории Южной Родезии (Зимбабве), Северной Родезии (Замбии) и Ньясаленда.
In 1953, Nyasaland as it was then known, became part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland, which comprised the territories of Southern Rhodesia (Zimbabwe), Northern Rhodesia (Zambia) and Nyasaland.

12. Южная Родезия
11. Southern Rhodesia

Положение в Южной Родезии
The situation in Southern Rhodesia 3-Sep-1963

Вопрос о положении в Южной Родезии
Question concerning the situation in Southern Rhodesia

3.5 К юговостоку от Конго находилась британская колония Северная Родезия, входившая в Родезийскую Федерацию -- политический союз Северной Родезии, Южной Родезии и Ньясаленда, созданный Британией в 1953 году с целью сохранить правление белого меньшинства.
3.5 To the south-east of Congo lay the British colony of Northern Rhodesia, part of the Rhodesian Federation, a political union of Northern Rhodesia, Southern Rhodesia and Nyasaland, created by Britain in 1953 with the aim of preserving white minority rule.

Служащий в правительстве Северной Родезии.
1958-1965 Clerical Officer, Government of Northern Rhodesia.

по вопросу о Южной Родезии (1966-1980 годы)
concerning Southern Rhodesia (1966-1980)

Кажется, в Родезию?
- Was it Rhodesia?

Повожу её по Родезии.
Drive her round Rhodesia.

- Перед моим отъездом в Родезию.
- Before I go to Rhodesia.

Хотя и не заменит Родезию.
No substitute for Rhodesia, though.

- Романтическая поездка в Родезию...
- And on our romantic trip to Rhodesia...

Монти назначили северным губернатором в Родезии.
Monty has been appointed Northern Governor in Rhodesia.

- Парень из Америки, которого я встретила в Родезии.
- An American boy I met in Rhodesia.

Её семья в Родезии, со слов Мисс Бинг.
Her family's in Rhodesia, according to Miss Byng.

Говорил, что вы работали под прикрытием в Родезии.
Said you worked a covert op in Rhodesia.

Мне жаль, что поездку в Родезию пришлось отменить.
I regretted having to take you off the Rhodesia trip.

Сын живет в Родезии.
The boy is in Rhodesia.

Порт, обслуживающий Родезию.
That's the port for Rhodesia.

Ботсвана и Западная Родезия.
Botswana and Western Rhodesia.

Улетел на лечение в Родезию.
Flown out of Rhodesia for treatment.

Я летал на Нью Родезию и…
I went to New Rhodesia and to—

Вспомните, в Родезии много львов.
Remember, there are lots of lions in Rhodesia.

ни о вылазке в Родезию, которая «захлебнулась»;
nor of the trek into Rhodesia that was "damped";

Это в Родезии, в закрытых районах.
It's in Rhodesia, in the closed area.'

Вернемся в Родезию — на наш остров.
Back to Rhodesia - back to the island.

Чем скорее я отправлюсь в Родезию, тем лучше.
The sooner I get off to Rhodesia the better.