Translation for "родас" to english

Родас

• rodas

Translation examples

rodas

Сойло Родас Родас (Парагвай)
Zoilo Rodas Rodas (Paraguay)

г-н Сойло Родас Родас (Парагвай);
Mr. Zoilo Rodas Rodas (Paraguay)

Родас пока закончил только с правой ногой.
As it happened, Rodas had finished with the right foot.

— Вы далеко живете? — спросил Родас.
"Do you live far from here?" Rodas asked.

Данло по знаку Родаса поднял на руки Джонатана.
Rodas nodded to Danlo, who squatted to lift Jonathan into his arms.

Родас уставился куда-то в стену, а потом посмотрел Джонатану прямо в глаза и сказал:
Rodas stared off at the wall for a moment and then looked Jonathan straight in the eyes.

Ти-анаа дайвам. Родас принялся за вторую ногу.
Ti-anasa daivam. And then Rodas began to cut off the other foot.

И вдруг, в тот момент, когда Родас резал ахиллесово сухожилие, блокиратор отказал.
And then, quite suddenly, as Rodas was cutting through the Achilles tendon, the nerve block failed.

Родас велел Данло уложить Джонатана на большое кресло посередине.
Rodas bade Danlo to lay Jonathan on a large chair in the centre of the room.

— Варварство, — пробурчал Родас, внося изменения в программу робота. — Мыслимое ли дело оперировать без наркоза?
"Barbaric," Rodas muttered as he made a slight adjustment in the robot's programming.

Пока Тамара разматывала одеяла, Родас задержал дыхание, как бы готовясь к удару.
While Tamara unwrapped the furs, Rodas held his breath as if he expected a blow to his belly.

Данло наклонил голову, молча глядя на Родаса. — Вы больше ничего не можете сделать? — Боюсь, что нет.
Danlo inclined his head once. And then he asked Rodas, "Is there nothing you can give him, then?" "No, I'm afraid not.