Translation for "рогач" to english

Рогач

• stag

Translation examples

stag

Вначале изучал "Ретулус Дидиери", или жука-рогача.
At first I studied the Rhaetulus didieri, or stag beetle.

Кажется, у этого вашего мальчишки жук-рогач в кармане.
I think that boy of yours has a stag beetle in his pocket.

Жена часто изменять супруг-рогач!
Wife often change spouse - stag!

Он говорил с чучелами на стенах, называя их глупыми кличками вроде Бонси, Рогач или Волосатая Рожа.
He talked to the stuffed heads on his walls, calling them silly names like Bonsey and Stag-Pool and Puckerstring;

Меня впустили, как я и ожидал, это был Али, турок-дворецкий — апатичный толстяк с головой жука-рогача;
I was let in, already prepared to see Ali, the Turkish butler—a heavy torpid man with the head of a stag-beetle;

В самом конце прибрежного района находился маленький порт, устроенный там, где, по непонятным с точки зрения геологии причинам, от берега в море уходили две длинные изогнутые дугой полоски отмелей, словно гигантские рога жука-рогача или клешни уховертки.
At the very end was a small port, formed where, for no geological reason, two long curving spits of shingle ran out into the sea like the antlers of a stag beetle or the pincers of an earwig.

А птички, что щебечут над головой, когда мы наклоняемся сорвать цветок или понаблюдать за поведением муравьев или жука-рогача, черного и медлительного, ничего не боящегося, бесстрашно пересекающего на своих длинных лапках тропинку и гибнущего под нашим башмаком — это в том случае, если мы настроены беспощадно;
And the birds, singing away above our heads when we stop to pick a little flower and study the behavior of the ants or this slow, black stag beetle afraid of nothing, impassively crossing the path on his long legs, but who dies beneath our boot, if we so choose, it depends on our mood, at other times, we might be more disposed to consider all life sacred and then even the centipedes escape with their lives.