Translation for "рни" to english

Рни

• rni
• idh

Translation examples

idh

Этот технический справочник предназначен для статистических управлений и научно-исследовательских учреждений, занимающихся вопросами статистики РНИ.
This technical handbook is directed to statistical offices and research organizations working on IDH statistics.

b) просила провести при разработке статистических данных по РНИ дальнейшую проработку концепции функциональных ограничений:
(b) Requested that the concept of functional limitations be further elaborated upon in the development of IDH statistics;

с) пришла к выводу о том, что при разработке политики по проблеме инвалидности важное значение имеют географические аспекты изучения РНИ.
(c) Agreed that the geographical dimensions of the study of IDH were important to the formulation of policy on disability.

62. При этом Комиссия отметила, что решение перечисленных вопросов зависит от сохранения ресурсов, выделяемых на программу статистики РНИ.
62. The Commission noted, however, that achievement of these items was contingent upon the continued availability of resources for the IDH statistics programme.

а) просила Статистический отдел Секретариата Организации Объединенных Наций подготовить минимальный комплекс табличных позиций и основных таблиц по статистике РНИ;
(a) Requested the Statistical Division of the United Nations Secretariat to prepare a minimum set of IDH tabulation items and core tables;

В справочнике будут изложены руководящие принципы по вопросам сбора статистических данных о РНИ с помощью переписей и обследований, а также по вопросам распространения и анализа таких статистических данных для целей выработки политики.
It will provide guidelines on the collection of IDH statistics in censuses and surveys and on the dissemination and analysis of these statistics for policy purposes.

а) публикация проекта пособия Статистического отдела по методике переписей и обследований для разработки статистических данных по РНИ с учетом изменений, внесенных Группой экспертов;
(a) Publication of the draft handbook of the Statistical Division on census and survey methods for the development of IDH statistics, taking into consideration the revisions made by the Expert Group;

60. Комиссия пришла к выводу о важности дальнейшего развития статистики РНИ Статистическим отделом Секретариата Организации Объединенных Наций в контексте совершенствования социальной и демографической статистики.
60. The Commission agreed on the importance of further development of IDH statistics by the Statistical Division of the United Nations, within the context of improved social and demographic statistics.

59. Комиссия рассмотрела вопрос о статистике расстройств здоровья, нетрудоспособности и инвалидности (РНИ) на 478-м заседании 28 февраля 1995 года по пункту 11 своей повестки дня.
59. The Commission considered impairment, disability and handicap (IDH) statistics under item 11 of its agenda at the 478th meeting on 28 February 1995.

c) одобрила созыв группы экспертов по Всемирной программе переписи населения и жилого фонда 2000 года с целью рассмотрения, в частности, концепций и определений семей и домохозяйств, рекомендаций по переписям жилого фонда и прикладного использования получаемых в ходе переписей данных, особенно данных о детях, гендерных вопросах, миграции, а также расстройствах здоровья, нетрудоспособности и инвалидности (РНИ);
(c) Endorsed the convening of an expert group on the 2000 World Population and Housing Census Programme to consider, inter alia, concepts and definitions of families and households, recommendations on housing censuses, and the exploitation of census data, especially those relating to children, gender issues, migration, and impairment, disability and handicap (IDH);